stool pigeon en Español
Ejemplos
Goose, who was really a pelican, is really a stool pigeon... ...who is actually a chicken that ducks.
Ganso, que en realidad es un pelícano... ...es realmente un chivato, que es un verdadero gallina.
If they kill a stool pigeon, they leave a canary on the body.
Si se cargan a un soplón, dejan un canario en el cadáver.
That lawyer, Keats, he's nothing but a police stool pigeon.
Ese Keats es un soplón de la policía.
I think he's a whistle-blower, completely different than a stool pigeon.
Creo que es un delator, completamente distinto de un soplón.
He was a stool pigeon for the Justice Department.
Era un soplón del Departamento de Justicia.
Yes, initially, because he didn't want to be seen as a stool pigeon.
Sí, al principio, porque no quería ser visto como un soplón.
I took it off the head of a stool pigeon.
La hice con el pelo de un chivato.
The LA police picked up a small-time stool pigeon night before last, shot through the lungs and left for dead.
La policía de Los Ángeles encontró a un soplón, ...le habían disparado y lo habían dado por muerto.
No way can I become a snitch, a grass, a chivato, a stool pigeon, a squealer, a rat, a traitor, a wrong 'un, a betrayer, a Judas.
No hay forma que me vuelva un soplón, que hable, un chivato, un stool pigeon, un squealer, una rata, un traidor, un wrong 'un, un traicionero, un Judas.
...as a stool pigeon, a troublemaker, and a rat.
...como soplón, buscapleitos y delator.
