substantiate en Español

Pronunciación
v. sustanciar, consolidar, dar cuerpo a, justificar, respaldar, substanciar

Ejemplos

Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.
Los fiscales deben sostener sus demandas en la corte para probar que un sospechoso es culpable.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No data substantiates the need for additional remediation.
No existen datos que corroboren la necesidad de remediación adicional.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A spokesperson for the F.B.I. has indicated... that no substantiating evidence has been found.
Un vocero del F.B.I. indicó... que no se ha hallado evidencia sustancial.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
They "waived" the inspection of the remaining 64 sites, while contending that they should still be allowed to claim damages from these un-inspected sites, without first substantiating their claims with proof.
"Renunciaron" a la inspección de los 64 emplazamientos restantes, a la vez que alegaban que se les debía permitir reclamar daños y perjuicios por estos emplazamientos no inspeccionados, sin necesidad de sustentar sus alegatos con pruebas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Imprest administrators shall be chosen from officials or, should the need arise and only in duly substantiated cases, from other members of staff.
Los administradores de anticipos serán elegidos de entre los funcionarios o, si fuere necesario y solo en casos debidamente justificados, de entre los otros miembros del personal.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Considering the data provided and the well-established use of ketoprofen, the CVMP was of the opinion that the claim "Alleviation of inflammation and reduction of fever in individual animals" had been substantiated.
Tras considerar los datos presentados y el uso bien consolidado del ketoprofeno, el CVMP opinó que la indicación "Alivio de la inflamación y reducción de la fiebre en distintos animales" había quedado demostrada.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
However, as a country ravaged by dictatorship, Romania's evolution since December 1989 substantiates another sentence in the Secretary-General's statement: "the rule of law is not a luxury and justice is not a side issue."
Sin embargo, como país arruinado por la dictadura, la evolución de Rumania, desde diciembre de 1989, corrobora otra afirmación del Secretario General: "el estado de derecho no es un lujo y la justicia no es una cuestión marginal".
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Some parties questioned the accuracy of the employment figures of the retail sector and considered that more jobs were at stake without substantiating this argument.
Algunas partes cuestionaron la exactitud de los datos de empleo del sector minorista y consideraron que había más puestos de trabajo en juego, sin justificar este argumento.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Finland argues that Finavia acted rationally and substantiates its arguments with a copy of Finavia's ex ante business plan and the actual results of Finavia and Airpro at TMP airport.
Finlandia alega que Finavia actuó de manera racional y fundamenta sus argumentos con una copia del plan empresarial ex ante de Finavia y los resultados reales de Finavia y Airpro en el aeropuerto de TMP.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Article 16 of the Constitution establishes that no one may be disturbed in his or her person, family, residence, papers or possessions, except by virtue of a written order from the competent authority substantiating the legal cause of the proceeding.
La Constitución en su artículo 16 establece que nadie puede ser molestado en su persona, familia, domicilio, papeles o posesiones, sino en virtud de mandamiento escrito de la autoridad competente, que funde y motive la causa legal del procedimiento.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




dictionary extension
© dictionarist.com