surfeit en Español

Pronunciación
s. exceso, demasía, empacho, empalago, hartazgo, hartura
v. saciar, colmar, congestionar, empachar, empalagar, hartar, henchir, rellenar

Ejemplos

Bands of crows, at the sound of his footsteps, rose up, lazily flapping their wings, but returning soon to blacken the earth, surfeited but not satisfied, having lost all fear of mankind.
Bandas de cuervos se levantaban con perezoso aleteo al oir sus pasos; pero volvían a posarse en tierra, repletos pero no ahítos, habiendo perdido todo miedo al hombre.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Tell us how you were wounded… Explain how you killed that German captain. Julio tried to excuse himself with visible annoyance. He was already surfeited with his own history.
—Cuéntanos cómo te hirieron… Explica cómo mataste al capitán alemán. Julio se excusaba con visible molestia. Ya estaba harto de su propia historia.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
We must reduce the risk of disguised advertising and, where necessary, the risk of a surfeit of uncontrolled and misleading information.
Debemos reducir el riesgo de la publicidad encubierta y, en caso necesario, el riesgo de un exceso de información descontrolada y engañosa.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But the EU has suffered from a surfeit of "vision" and a deficit of practical budgetary measures.
Sin embargo, la UE ha sufrido de un exceso de "visión" y un déficit de medidas presupuestales prácticas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
After more than two years of operation, the CTC's existing structure and working methods have revealed their shortcomings, such as the overburden of reporting on the part of the Member States and a surfeit of meetings and documents.
Tras más de dos años de práctica, la estructura actual y los mecanismos de trabajo del Comité han demostrado sus deficiencias, como la carga excesiva de la presentación de informes por parte de los Estados Miembros y un exceso de reuniones y documentos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Others argue that Western democracies have the opposite problem: a surfeit of narrow, politically assertive interests leads to underinvestment and poor tradeoffs between present and future opportunities and performance.
Otros sostienen que las democracias occidentales tienen el problema contrario: una plétora de intereses estrechos y políticamente firmes conduce a la subinversión y a deficientes compensaciones entre oportunidades y rendimientos presentes y futuros.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
If there is a surfeit of embryos, then we should let women have the choice of whether to preserve or destroy them, or donate them to science.
Si hay exceso de embriones, que se deje a las mujeres la posibilidad de conservarlos, destruirlos o entregarlos a la ciencia.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I surmised, correctly, as it proved that Lord Henry's doctor would assume that he had succumbed to a surfeit of port and would politely ascribe death to a heart attack.
Imaginé, correctamente, como se probó luego... que el médico de Lord Henry asumiría que había sucumbido a un exceso de oporto... y atribuiría cortésmente la muerte a un ataque al corazón.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Commissioner, the Union is often criticised for a surfeit of regulations, but it seems to me that it lacks a particularly important one.
Señor Comisario, a menudo se critica a la Unión por una plétora de reglamentos, pero me parece que carece de uno especialmente importante.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But, in reality, it represents a divergence from European economic construction towards a double overindulgence: a surfeit of monetarism and an excess of technocracy.
Pero tiene también una realidad, la de una derivación de la construcción económica europea hacia un doble exceso: un exceso de monetarismo y un exceso de tecnocracia.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. excess: surplus, over-abundance, profusion, plenitude, saturation, superfluity
2. satiate: gorge, fill, supply



dictionary extension
© dictionarist.com