surge en Español

Pronunciación
s. oleada, oleaje; sobretensión; arranque; (inform.) sobretensión de corriente, sobretensión sorpresiva y corta de la corriente eléctrica que puede causar daños a los componentes electrónicos
v. surgir, emerger

surge en Inglés

Pronunciación
[surgir] v. appear, arise, emerge; intervene; crop up

Ejemplos

When he approached the sea, it was a grey colour; water rose in surges from the depths to the surface, and it had a foul odour.
Cuando se acercó al mar, estaba de un color gris, el agua subía a borbotones desde el fondo a la superficie y tenía un olor fétido.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In the daytime the popular current was running toward the Gare de l'Est. Crowded against the gratings was a surging mass of humanity stretching its tentacles through the nearby streets.
De día, la corriente popular le llevaba a la estación del Este. Una masa humana se aglomeraba contra la verja, desbordándose en tentáculos por las calles inmediatas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
surged up from this mass with open mouths, swinging arms, and legs that were opening and shutting like compasses. Robert was singing the martial chorus with such great energy
surgía de esta masa de bocas redondas, brazos en péndulo y piernas que se abrían y cerraban lo mismo que compases. Roberto entonaba con energía el guerrero estribillo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
millions of men were now surging forth in enormous streams, thousands of cannons were filing by, and tremendous mortars like monstrous turrets. And towering above all this vast machinery of destruction was a man who alone was worth an army,
luego desfilaban los cañones a millares, los morteros monstruosos, enormes como torres. Y sobre estas inmensas fuerzas de destrucción aparecía un hombre que valía por sí solo un ejército,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
not letting a single one escape his inventory. Things that he had forgotten came surging up in his memory, and the fear of losing them seemed to give them greater lustre, increasing their size, and intensifying their value.
sin que uno solo escapase a este inventario mental. Cosas que había olvidado resurgían ahora en su recuerdo, y el miedo a perderlas parecía darle mayor brillo, agrandando su tamaño, infundiéndolas nuevo valor.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
From the ruined rooms, from the depths of the cellars, from the clumps of shrubbery in the park, from the stables and burned garage, came surging forth men dressed in greenish gray and pointed helmets.
De las habitaciones en ruinas, de las profundidades de las cuevas, de los matorrales del parque, de los establos y garages incendiados, iban surgiendo hombres verdosos con la cabeza terminada en punta.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Suddenly there surged up on the horizon, exactly in the spot indicated over the blur of the woods, a tremendous column of smoke, a whirling tower of black vapor followed by a volcanic explosion.
De pronto surgió en el horizonte, exactamente en el lugar indicado, sobre el borrón del bosque, una enorme columna de humo, una torre giratoria de vapor negro, seguida de una explosión volcánica.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Don Marcelo thought he read in her eyes admiration, love, all of the past that was suddenly surging up in her memory. Poor woman! He felt for her a paternal affection as though she were the wife of Julio.
Don Marcelo creyó leer en sus ojos la admiración, el amor, todo un pasado que resurgía de pronto en su memoria. ¡Pobre mujer!... Sintió por ella un cariño paternal, como si fuese la esposa de Julio.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
She felt a surge of energy.
Sintió renovarse su energía.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The seasonally adjusted unemployment rate surged to a high of 7.8 per cent in mid-2002.
La tasa de desempleo ajustada estacionalmente llegó al máximo del 7,8% a mediados de 2002.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. swell: bulge, gush, rush, pour out, peak, rise, heave
2. gush: rush, flow, upsurge, torrent, swell



dictionary extension
© dictionarist.com