tread en Español

Pronunciación
s. huella, galladura, paso, pisada; banda de rodadura
v. pisar, hollar; gallear

Ejemplos

“That reasoning makes it even less convenient for me!” replied the Andalusian, with such an insulting sarcasm, that his interlocutor took a step backward, suddenly realising he was treading on false ground.
-¡Por esta razón me conviene menos! -replicó el andaluz con tan insultante socarronería, que su interlocutor dio un paso atrás como quien conoce que pisa terreno falso.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The tall woman had followed me with a silent tread, was right over me, almost touching me with her fan, almost sticking her head on my shoulder.
¡La mujer alta me había seguido con sordos pasos, estaba encima de mí, casi me tocaba con el abanico, casi asomaba su cabeza sobre mi hombro!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Without their visits, said the Ghost, "you cannot hope to shun the path I tread. Expect the first tomorrow, when the bell tolls one."
—Sin sus visitas caeríais en la misma desgracia que yo. Aguardad la presentación del primero así que el reloj de la una.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Two launches approached the transatlantic. An avalanche of Germans, resident in England, invaded the decks with the joy of those who tread friendly soil, desiring to see Hamburg as soon as possible.
Dos vapores llenos abordaron al trasatlántico. Una avalancha de alemanes residentes en Inglaterra invadió las cubiertas con la alegría del que pisa suelo amigo, deseando verse cuanto antes en Hamburgo.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
and now, on beholding her again, the first thing that he admired was her rhythmic tread, light and graceful as she passed through the garden seeking another seat.
Y lo primero que admiró al volverla a ver fué el ritmo suelto, juguetón y gracioso con que marchaba por el jardín buscando nuevo asiento.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
but which had the honor of being trodden centuries ago by the Princes of Brandenburg, founders of the reigning house of Prussia. And all this progress, this rapid advancement of the family,
pero que habían tenido el honor de ser pisadas siglos antes por los marqueses de Brandeburgo, fundadores de la casa reinante de Prusia. Y todos estos progresos, esta rápida ascensión de la familia,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
If THEY should return! added Tchernoff with a look of uneasiness. "If they again should tread these stones! Before, they were simple-minded folk, stunned by their rapid good-fortune,
—¡Si ellos volviesen!—añadió Tchernoff con un gesto de inquietud—. ¡Si pisasen de nuevo estas losas!... La otra vez eran unas pobres gentes, asombradas de su rápida fortuna,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
were crushing all with their relentless, iron tread, the athletic man was hearing the crashing of his broken ribs, the nursing babe was writhing at its mother's breast, and the aged and feeble
los aplastaban con indiferencia bajo sus herraduras implacables: el atleta oía el crujido de sus costillajes rotos, el niño agonizaba agarrado al pecho maternal, el viejo
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
She was no longer fluttering about in bird-like fashion. Her feet were treading the earth with resolute firmness, calm and secure in the new strength which was developing within. When one of his caresses would remind her
Ya no marchaba como un pájaro. Sus pies se asentaban en el suelo con firmeza varonil, tranquila y segura de la nueva fuerza que se desarrollaba en su interior. Cuando una caricia de él le recordaba
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Two dogs, abandoned by the flight of their masters, leaped and sniffed around him, coaxing him for protection. They were unable to get the desired scent in that land trodden down and disfigured by the transit
Dos perros abandonados por la fuga de sus amos rondaban y oliscaban en torno de él, implorando su protección. No podían encontrar el rastro deseado en aquella tierra pisoteada y desfigurada por el tránsito
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. part touching the ground: runner
2. walking: gait, pace, step, footfall, walk, stride, tramp
3. step on: pace, step, stomp, tramp, march, trudge



dictionary extension
© dictionarist.com