Ejemplos
McDonald's will discontinue the use of boneless lean beef trimmings in their hamburgers.
McDonalds's dejará de usar carne recuperada mecánicamente del hueso en sus hamburguesas.
One of the things I love most about Christmas is trimming the tree.
Una de las cosas que más me gustan de Navidad es decorar el árbol.
When he entered the building, he saw the purest marble, enriched with gold, everywhere; and velvet carpets and large golden trimmings.
Cuando entró en el edificio vio por todas partes mármol del más puro, enriquecido con oro, tapices de terciopelo y grandes cofres de oro macizo.
“As for me,” said the elder, “I will wear my red velvet dress, with English trimmings.”
Yo, dijo la mayor, llevaré el vestido de terciopelo rojo y un aderezo de Inglaterra.
For my part, said the elder, "I will wear my red velvet suit with French trimmings."
- Yo, - dijo la mayor, - llevaré el vestido de terciopelo rojo y un aderezo de Inglaterra.
Dona Luisa had to go and come many times before she could accustom herself to the imposing aspect of the concierges, he, decorated with gold trimmings on his black uniform
Doña Luisa tuvo que entrar y salir muchas veces para habituarse al imponente aspecto de los porteros: él condecorado, vestido de negro
Hydraulic lift, safety valve, all the trimmings.
Ascensor hidráulico, válvula de seguridad, todos los adornos.
It's got yogurt and wheat germ and tofu and egg shells and... some kind of grass trimmings.
Tiene yogurt, germen de trigo, tofu, cáscaras de huevo y... algo de césped.
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings of iron or steel, whether or not in bundles "ECSC" (excl. those of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel)
Torneaduras, virutas "esquirlas", esquirlas, limaduras "de amolado, aserrado, limado" y recortes de estampado o de corte, incl. en paquetes [CECA] (exc. de fundición, de aceros aleados o de hierro o acero estañados)
I'm sure he didn't mean it about trimming down the sales quota.
Seguro que no hablaba de disminuir la cuota de ventas.
