welter en Español

Pronunciación
s. confusión general; boxeador peso intermedio
v. revolcarse

Ejemplos

Many of the combatants were not even having the satisfaction of being taken from the battle field, but were lying groaning on the ground, burying their bleeding members in the dust or mud, and weltering in their own entrails...
Muchos no conseguían siquiera el consuelo de verse recogidos: aullaban en medio del campo, hundiendo en el polvo o en el barro sus miembros sangrientos; expiraban revolcándose en sus propias entrañas...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
That's the evidence borne out by a welter of reports.
Esa es la evidencia que comprueban un sinnúmero de informes.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Firstly, we must beware of losing sight of the objectives of this directive beneath this welter of technical detail.
En primer lugar, no debemos perder de vista los objetivos de esta Directiva ante semejante maremagnum de detalles técnicos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It contains a welter of information and worthy aims, but without more overt economic pressure from us, I fear that it will remain a shopping list never to be fulfilled.
Contiene un maremagno de información y objetivos dignos, pero sin una mayor presión económica declarada por nuestra parte, me temo que se quedará en una lista de la compra que nunca se cumplirá,
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The plight of the American Indians in modern American society is often forgotten in the welter of news and information churned out by the media.
La difícil situación de los indígenas americanos en la sociedad moderna estadounidense se olvida a menudo en la disonancia de noticias que diseminan los medios de comunicación.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Whereas the welter of international instruments involved in the Convention is proof of the importance of the questions dealt with, our committee fears that this interlink creates a supplementary factor of complexity which could mean that implementation of the EIS Convention will infinitely be delayed.
Si la multiplicidad de instrumentos internacionales implicados en el Convenio muestra la importancia de las cuestiones tratadas, la Comisión de Asuntos Jurídicos teme que esta imbricación cree un factor de complejidad suplementario que pueda incluso retrasar hasta el infinito la aplicación del Convenio SIE.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Out of the welter of dust, noise, welders' sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape.
En medio del polvo, el ruido, las chispas de las soldadoras, las flotillas de revolvedoras de cemento y grúas de construcción está tomando forma el escenario de los Juegos Olímpicos de verano de 2008.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He described the context as a welter of views a jungle of views.
El describió el contexto como un revoltijo de puntos de vista en una selva de opiniones.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The collapse of effective central governments - manifested in recent years in Sierra Leone, Liberia and Somalia - could unleash a torrent of alarming possibilities because ''weak states,'' particularly in Africa, seem vulnerable to collapsing in a welter of conflict.
El colapso de gobiernos centrales efectivos, manifestado en años recientes en Sierra Leone, Liberia y Somalia, podría desatar un torrente de alarmantes posibilidades porque los ''estados débiles'', particularmente en África, parecen estar expuestos al colapso en una oleada de conflictos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The announcement has sparked a welter of speculation about who will buy the former Repsol YPF business with no shortage of potential suitors.
El anuncio generó un serie de especulaciones sobre quién comprará la ex operación de Repsol YPF y los potenciales postores no escasearon.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

a confused multitude of things: rummage, muddle, smother, clutter, mare's nest, fuddle, jumble, disorderliness, disorder
be immersed in
roll around, "pigs were wallowing in the mud": wallow, move
toss, roll, or rise and fall in an uncontrolled way: roll over



dictionary extension
© dictionarist.com