wriggle en Español
v. contonearse, culebrear, retorcerse, zigzaguear; colear, menear
Ejemplos
The room was full of bugs, millions of small, wriggling bugs with lots of legs.
La pieza estaba llena de bichos, millones de pequeños insectos con muchas patas retorciéndose.
There is a very great temptation now to try to wriggle out of the situation.
Actualmente, es muy grande la tentación de querer eludirlo.
When Elena wished to accompany him to Buenos Aires, he would wriggle out of it, trumping up some absorbing business.
Cuando Elena quería acompañarle a Buenos Aires, se defendía pretextando negocios enojosos.
The shrimp is still wriggling as it is quickly dipped into the sauce and eaten with gusto.
El camarón aun se agita mientras es rápidamente introducida en la salsa y comida con gusto.
After all, as the Chinese leadership knows, only continued strong growth will provide the government with the wriggle room it needs to begin to revalue the renminbi.
Después de todo, como saben las autoridades chinas, sólo un crecimiento sólido y continuo dará al gobierno el espacio de maniobra que necesita para comenzar a revaluar el yuan.
As soon as the mealworm wriggles in front of the toad, its eyes lock onto the target.
Tan pronto como los gusanos de la harina se movieron frente al sapo, se enfocaron los ojos sobre el blanco.
If you wriggle around like that, the needle will break and it'll be much more painful
Si te retuerces así, la aguja se romperá y será mucho más doloroso.
When you wriggle on your sofa, in your boudoir, I have no words for my thoughts.
Cuando os retorcéis en el diván de vuestro tocador, no tengo palabras para mis pensamientos.
He was an apologist for American power, even though during the Vietnam years he had wriggled and dodged to avoid being at the sharp, conscripted end of it.
Era un defensor del poder americano, pese a que durante la época de Vietnam se las había ingeniado para no figurar en su extremo combativo, como los demás reclutados.
Herrings, onions, do get a wriggle on, there's a good fellow.
Arenques, cebollas... apúrese que hay un buen compañero esperando.