dash en Francés

Pronunciación
n. peu nombreux; (ligne) tiret; assaut, saut; course, sprint; énergie
v. s'élancer, bondir; éclater, briser; lancer

Ejemplos

Despite this, the reindeer dared not retrace its steps. It galloped on, and made it in one dash, right to the bush with the red berries.
Mais le renne n’osa pas revenir sur ses pas; il galopa tout d’une traite jusqu’aux broussailles aux fruits rouges.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The child would dash off, sitting straight, firm, and rigid in the saddle, and the count would follow him, with a look full of pride and contentment.
L’enfant s’élançait droit, ferme et hardi sur sa selle, et le comte le suivait d’un regard plein d’orgueil et de satisfaction.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The little runner dashed up the porch steps.
Le petit coureur franchit d’un saut les marches du perron.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Do you think they'll break the 10-second barrier in the 100-meter dash?
Pensez-vous qu'ils franchiront la barrière des dix secondes dans l'épreuve du cent mètres ?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He dashed out of the store.
Il se précipita hors du magasin.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Her hopes were dashed when she heard the verdict.
Ses espoirs furent réduits à néant lorsqu'elle entendit le verdict.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
His illness dashed all his hopes.
Sa maladie a anéanti tous ses espoirs.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
His record is a new world record in the 100-meter dash.
Son record est un nouveau record mondial du 100 mètres.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Put a dash of brandy in my tea.
Mets un peu de brandy dans mon thé.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Salt and pepper completely and add a dash of nutmeg.
Salez et poivrez le tout et ajoutez une pincée de noix de muscade.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. flourish: show, elan, splendour, spirit, vigour
2. drop: bit, little, hint, scattering, pinch, grain, smack
3. spurt: plunge, sortie, rush
4. line: smoke, score
5. race
6. hit: break, splash, bludgeon, splatter, shatter, strike, thrust
7. mix: adulterate, deteriorate, mingle
8. rush: bolt, race, dart, speed, fly, hurry



© dictionarist.com