disturb en Francés
Ejemplos
“But poor young fellow…?” urged Aouda, who was much disturbed by Passepartout’s disappearance.
Mais ce pauvre garçon… dit Mrs. Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait extrêmement.
Although the hour was very late, he looked to have made great haste, and the features of the old and dried face were disturbed.
Quoique l’heure fût très avancée, il semblait avoir fait grande hâte, et les traits de sa vieille et sèche figure étaient bouleversés.
Am I disturbing your friends?
Est-ce que je dérange vos amis?
An absolute silence reigned on the plains. Neither the flight of a bird nor the passing of a beast disturbed the infinite calm.
Un absolu silence régnait sur la plaine. Ni le vol d’un oiseau, ni la passée d’un fauve, n’en troublait le calme infini.
But, knowing that the Yokohama steamer was not to leave Hong Kong until the next morning, he did not disturb himself about the matter.
Mais, sachant que le paquebot de Yokohama ne devait pas quitter Hong-Kong avant le lendemain matin, il ne s’en préoccupa pas autrement.
He is seeing the manager; he does not want to be disturbed.
Il est chez le gérant; il ne veut pas qu’on le dérange.
How often have they disturbed you?
Combien de fois vous a-t-on dérangé?
I do not want to disturb him.
Je ne veux pas le déranger.
I was about to leave him to his studies when a loud and disturbing thud shook the ship.
J’allais le laisser à ses études lorsqu’un coup bruyant et inquiétant vint secouer le navire.
It was an astonishing thing to see: the old lawyer was as agitated as he was late. To see him disturbed like this was an extraordinary event indeed.
C’était une chose aussi étonnante de voir le vieil homme de loi agité que de le voir en retard; il fallait un évènement bien extraordinaire, en effet, pour le troubler ainsi.
Sinónimos
2. upset: confuse, displace, disorder, distort, ruffle, interfere
