entirely en Francés
Ejemplos
“The school is not yet entirely deserted,” said the Ghost. “A solitary child is still there, forgotten by his friends.”
«L’école n’est pas encore tout à fait déserte, dit le fantôme. Il y reste encore un enfant solitaire, oublié par ses amis.»
Fix, seeing that he must, at all costs, be separated from his master, wished to overcome him entirely.
Fix, comprenant qu’il fallait à tout prix le séparer de son maître, voulut l’achever.
He has entirely forgotten them.
Il les a entièrement oubliés.
He is often tormented by gout, and so he is entirely averse to a sojourn in London.
La goutte le tourmente souvent, et le séjour de Londres lui est tout à fait contraire.
He let go entirely to the pleasure he was feeling.
Il se laissait aller entièrement au plaisir qu’il éprouvait.
I give you my word of honour that the impression that Lord Fauntleroy will have of you depends entirely on yourself.
Je vous donne ma parole d’honneur que l’impression que lord Fauntleroy aura de vous dépend entièrement de vous-même.
I love you! he said, simply. Yes, in truth, by all that is the most sacred in the world, I love you, and I am entirely yours!
Je vous aime! dit-il simplement. Oui, en vérité, par tout ce qu’il y a de plus sacré au monde, je vous aime, et je suis tout à vous!
It did not seem entirely impossible to him that he might find him. The footsteps of the detachment were still imprinted on the snow!
Il ne lui semblait pas impossible de le retrouver. Les pas du détachement étaient encore imprimés sur la neige!…
It is not just a about health. We think it will bankrupt the country, because it is entirely and absolutely unaffordable,” explains Dominique Gilbert.
(Source: Voice of America)
(Source: Voice of America)
Il ne s’agit pas seulement de la santé. Nous pensons que cela mettra le pays en faillite. Car c’est entièrement et absolument hors de prix”, explique Dominique Gilbert.
(Source: Voice of America)
(Source: Voice of America)
Still, going at a walk, first from right to left, and then from left to right, was not an entirely satisfactory exercise for Cedric.
Mais marcher au pas, d’abord de droite à gauche, et ensuite de gauche à droite, ne faisait pas complètement l’affaire de Cédric.
Sinónimos
2. completely: totally, fully, altogether, wholly, quite
