gloss en Francés

Pronunciación
n. éclat, lustre; vernis; brillant (pour les lèvres); glose, note explicative; critique; commentaire
v. commenter, ajouter une note explicative, gloser; lustrer; vernir; polir; faire briller; catir

Ejemplos

These points are too important to be glossed over and taken lightly.
Il s' agit de points trop importants pour nous les ignorions ou que nous les prenions à la légère.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
For that is what we are saying if we gloss over the human rights issue.
Car c'est ce que nous disons si nous faisons l'impasse sur la question des droits de l'homme.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
That does not of course mean that trade conflicts can just be glossed over, quite the opposite.
Cela ne signifie évidemment pas qu'il faille minimiser les différends commerciaux, bien au contraire.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The Commission has tried to give this biased, partisan proposal an ecological gloss.
La Commission a tenté de camoufler une proposition biaisée et partiale sous un vernis écologiste.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Problems arising as a result of greater police and judicial cooperation are being glossed over for political reasons.
Pour des raisons politiques, on fait abstraction des problèmes qui apparaissent lors d'une plus grande coopération judiciaire et policière.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
We can no longer gloss over the fact that citizens are starting to think that the cost of the euro is too high for Europe.
Nous ne pouvons plus ignorer le fait que des citoyens commencent à penser que le coût de l'euro est trop élevé pour l'Europe.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
This is such a serious matter that I do not wish to gloss over it.
Le sujet revêt un degré de gravité que je ne veux pas passer sous silence.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Indeed, it is particularly important that we do not gloss over the differences between ourselves and the US.
En effet, il est particulièrement important de ne pas fermer les yeux sur nos différences avec les USA.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It also glosses over imperialism’s aggression and interference, which, where possible, is conducted multilaterally.
Elle passe aussi sur l’agression et l’interférence de l’impérialisme, lequel est mené de manière multilatérale lorsque cela s’avère possible.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It is not acceptable that the fact should be glossed over.
Il est inacceptable de passer ce fait sous silence.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. mien: appearance, front, pretext
2. sheen: shine, glaze, lustre, polish
3. explanation: comment, commentary, interpretation, exegesis, note, analysis, annotation
4. polish: shine, glaze, varnish
5. explain: interpret, analyse, annotate



dictionary extension
© dictionarist.com