in truth en Francés

Pronunciación
en vérité, en fait

Ejemplos

I love you! he said, simply. Yes, in truth, by all that is the most sacred in the world, I love you, and I am entirely yours!
Je vous aime! dit-il simplement. Oui, en vérité, par tout ce qu’il y a de plus sacré au monde, je vous aime, et je suis tout à vous!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In truth, he would have regarded himself as a lackey of the lowest rung if he ever allowed himself to commit such an indiscretion as a smile.
En vérité il se serait regardé comme un laquais de bas étage s’il s’était jamais laissé aller à commettre une action aussi indiscrète qu’un sourire.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In truth, when the little lord had made his appearance, the old count was getting very tired of his solitude, his gout, and his seventy years.
Il est sûr qu’au moment où le petit lord fit son apparition, le vieux comte commençait à être très fatigué de sa solitude, de sa goutte et de ses soixante-dix ans.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In truth, would you not for less than that make the journey around the world?
En vérité, ne ferait-on pas, pour moins que cela, le Tour du Monde?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just.
Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".
La vérité est pure, mais elle est douloureuse. Aucune personne égoïste saine d'esprit n'accepterais jamais les choses telles qu'elles sont. Ainsi va le masochisme inhérent à la «vérité».
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
Pour quelque raison, son mari semblait ne pas aimer qu'elle parle de moi. En vérité, elle parlait trop à mon propos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.
En vérité, il n'y eût qu'un seul chrétien, et il mourut sur la croix.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Certain big players in the industry are all for competition in other sectors, but are in truth against it in their own.
Certains grands industriels du secteur soutiennent bien la concurrence ailleurs, mais en réalité pas dans leur propre branche.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In truth, we are a long way off meeting the standards set in the Kyoto Protocol.
En réalité, nous sommes bien loin de remplir les conditions du protocole de Kyoto.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

in fact (used as intensifiers or sentence modifiers): truly, really


dictionary extension
© dictionarist.com