inherent en Francés
Ejemplos
Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.
Seul un Sith apprécierait le manque de compromis inhérent à un nombre premier.
She has inherent dignity.
Elle a une élégance naturelle.
Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".
La vérité est pure, mais elle est douloureuse. Aucune personne égoïste saine d'esprit n'accepterais jamais les choses telles qu'elles sont. Ainsi va le masochisme inhérent à la «vérité».
The instinct for survival is inherent in every living thing.
L'instinct de survie est commun à tout être vivant.
Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.
Certains d'entre eux étaient dus à une connaissance insuffisante des risques inhérents à ces transports.
There are parts of Europe with an inherent shortage of water, and that should be taken into account by this directive.
Certaines régions d' Europe connaissent une pénurie d' eau structurelle, ce dont doit tenir compte la directive présente.
The legislature has a duty to contain the risk inherent in the continuing deregulation of the European financial markets.
En poursuivant la libéralisation des marchés financiers européens, le pouvoir législatif a le devoir d' en limiter les risques.
Discrimination against women is a fact which, unfortunately, is inherent in our social fabric as such.
La discrimination des femmes est un fait qui est, malheureusement, inhérent à la structure organisationnelle de notre société en tant que telle.
We do not want to see the consumer alone bear the risks inherent in technical progress.
Il est incompréhensible que les risques liés au progrès technique devraient être à la charge du seul consommateur.
It is clear that the de facto veto, currently inherent in this procedure, must go.
Il est évident que le veto de fait qui est maintenant enraciné dans cette procédure doit disparaître.
