mate en Francés

Pronunciación
n. ami, compagnon, camarade, copain; coéquipier; collègue; époux; partenaire; officier de marine; mat (jeu d'échecs)
v. marier, unir; accoupler, assembler; correspondre; s'accoupler; féconder; battre, gagner aux échecs (échec et mat!); s'emboiter
n. Thé de compagnon de Yerba (Amérique du Sud) , thé de fines herbes du Paraguay (catégorie de thé)

mate en Inglés

Pronunciación
[mat] adj. matt; dull, flat

Ejemplos

Everything is very close, even the University. In this house we live with four room-mates.
Tout est très proche, même l’Université. Nous sommes quatre colocataires.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It is one of the simplest and most amusing things you can do when following a sporting event with your mates.
Il s’agit de l’une des choses les plus simples et les plus amusantes que vous pouvez faire en suivant des événements sportifs avec vos amis.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
One week before the party, Sara, my room-mate, explained to me what “tomatina” means.
Une semaine avant la fête, Sara, ma colocataire, m’a expliqué ce que “Tomatina” signifie.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Her mates waited for her by the gate.
Ses copains l'attendaient à la porte.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Many's the time my mates were so yarn-hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables.
De nombreuses fois, mes potes étaient si avides de longues histoires, qu'ils m'ont fait m'endormir au milieu d'un récit, à mi-chemin d'une phrase, entre des syllabes.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.
Ma chaussure de sport extraordinairement bien confectionnée a tenu cinq ans ; pas sa collègue.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.
Mec, t'as l'air crevé. Tu devrais arrêter d'écrire pour faire une pause.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He never wanted to help his mates.
Il n'a jamais voulu aider ses camarades.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
According to fisheries biologists, the closed areas did not correspond very well with the mating areas of cod.
Selon les biologistes piscicoles, les zones fermées correspondaient à peine aux zones de reproduction du cabillaud.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




dictionary extension
© dictionarist.com