antithesis en Griego
Ejemplos
There is the drive for a level playing field, the very antithesis of wealth and job creation, which totally depends on finding differences.
Υπάρχει η ώθηση για ένα ισότιμο πλαίσιο, η ίδια η αντίθεση του πλούτου και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, η οποία εξαρτάται απόλυτα από την εξεύρεση διαφορών.
I shall therefore vote against a Commission that is the antithesis of this.
Για τον λόγο αυτόν, θα καταψηφίσω μια Επιτροπή που συνιστά το άκρως αντίθετο αυτού.
It is the antithesis of democracy and you know as well as I that the Chinese, the Chinese leadership, is Communist first and Chinese second.
Βρίσκεται στον αντίποδα του δημοκρατικού προτύπου και γνωρίζετε κι εσείς όπως κι εγώ ότι οι Κινέζοι, ότι η κινεζική ηγεσία, πάνω από κινεζική είναι κομμουνιστική.
Yet the choice made in this report is quite different, in fact the opposite, the complete antithesis.
Η επιλογή, όμως, που κάνει αυτή η έκθεση είναι εντελώς διαφορετική, είναι αντίθετη, έρχεται σε πλήρη αντίφαση.
We pervert it when we demand equality for its very antithesis.
Τη διαστρεβλώνουμε όταν απαιτούμε ισότητα για ακριβώς το αντίθετό της.
That has to do with his country's difficult neighbours and with a history full of disruptions and antitheses.
Αυτό οφειλόταν στους δύσκολους γείτονες της χώρας του και σε μια ιστορία γεμάτη από ρήξεις και αντιφάσεις.
That is the antithesis of subsidiarity and is the basis on which we have wrongly quoted Article 280.
Κάτι τέτοιο έρχεται σε αντίθεση με την αρχή της επικουρικότητας και αποτελεί τη βάση της λανθασμένης παράθεσης του άρθρου 280.
The fair return is, in effect, the antithesis of enlargement.
Η δίκαιη ανταπόδοση είναι στην πραγματικότητα το αντίθετο της διεύρυνσης.
