batter en Griego

Pronunciación
ουσ. μίγμα αυγών για τηγάνισμα, μίγμα αυγών, κλίση τοίχου, στένωση, ροπαλοφόρος
ρήμ. κτυπώ σε κύματα, συντρίβω, σφυροκοπώ, παραμορφώνω

Ejemplos

Immigrants should not be used as battering rams, but as people with the same rights alongside local workers.
Οι μετανάστες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σαν διασπαστές, αλλά ως άνθρωποι με τα ίδια δικαιώματα στο πλάι του ντόπιου εργαζόμενου.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
On 27 and 28 February, the violent storm Xynthia battered several French regions.
Στις 27 και 28 Φεβρουαρίου, η σφοδρή καταιγίδα Xynthia κατέστρεψε αρκετές γαλλικές περιφέρειες.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And can I say to the battered bureaucrats and lobbyists that I have decided that you are some of the best thing we have.
Και μπορώ να πω στους φθαρμένους γραφειοκράτες και πολιτικούς μεσάζοντες ότι έχω αποφασίσει πως είστε το καλύτερο πράγμα που έχουμε.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
in writing. - (DE) The fourth largest economy in Asia is being battered by the international financial crisis.
γραπτώς. - (DE) " τέταρτη μεγαλύτερη οικονομία στην Ασία πλήττεται από τη διεθνή οικονομική κρίση.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
That was clearly used as a political battering ram.
Η αρχική αυτή έκθεση χρησιμοποιήθηκε σαφώς ως πολιτικός πολιορκητικός κριός.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I am replacing Mr Titley as he is stuck in London because of the very severe storms that are battering western Europe this evening.
Αντικαθιστώ τον κ. Titley ο οποίος παραμένει καθηλωμένος στο Λονδίνο λόγω των ισχυρών καταιγίδων που πλήττουν απόψε τη Δυτική Ευρώπη.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
If I may now turn to the battered wives, let me add that men get beaten up too.
Στρεφόμενη τώρα στις κακοποιημένες συζύγους, θα ήθελα να προσθέσω ότι και οι άνδρες κακοποιούνται.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In some cases (SOS AIDS or SOS Battered Wives for example), it is vital that the anonymity of the caller is protected.
Σε ορισμένες περιπτώσεις (για παράδειγμα, S.O.S. AIDS ή S.O.S. κακοποιημένες γυναίκες) η προστασία της ανωνυμίας της κλήσης έχει ζωτική σημασία.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Everywhere, women's organizations have been the first to have set up homes for battered wives and support them and their children.
Οι γυναικείες οργανώσεις ήταν παντού οι πρώτες που δημιούργησαν ξενώνες για γυναίκες θύματα ξυλοδαρμού και στήριξαν αυτές και τα παιδιά τους.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The policewomen's network in Europe has drawn up a code of conduct for the police with regard to women who have been battered or raped.
Το δίκτυο των γυναικών αστυνομικών στην Ευρώπη συνέταξε έναν κώδικα συμπεριφοράς για τους αστυνομικούς όταν πρόκειται για γυναίκες που έχουν κακοποιηθεί και βιαστεί.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. pound: beat, buffet, smash, shatter, break, mangle, smack
2. dough: mix, paste, preparation
3. abuse: mistreat, beat up, bruise, mishandle, smack, pummel, lash



dictionary extension
© dictionarist.com