celebration en Griego

ουσ. τελετή, τελετουργία, πανηγυρισμός, εορτασμός

Ejemplos

I decided I would break the news on another day. Today was for celebration.

Αποφάσισα ότι θα της έλεγα τα νέα κάποια άλλη μέρα. Σήμερα ήταν ημέρα γιορτής.

That will be a great day and an opportunity for celebration.

Θα είναι μια σπουδαία ημέρα και μια ευκαιρία για γιορτή.

Hidden underneath all this celebration, however, is a much less pleasant reality.

Ωστόσο, πίσω από όλο αυτό το πανηγυρικό κλίμα κρύβεται μια πολύ λιγότερο ευχάριστη πραγματικότητα.

That celebration, however, took quite an odd turn because the people were not allowed to participate.

Ο εν λόγω εορτασμός, πήρε, ωστόσο, παράξενη τροπή επειδή δεν επιτράπηκε η συμμετοχή του λαού.

One of the high-ranking guests present, an Italian deputy prime minister, said that these celebrations left the people out.

Ένας από τους παριστάμενους υψηλούς προσκεκλημένους, ο ιταλός αναπληρωτής πρωθυπουργός, είπε ότι οι εορταστικές εκδηλώσεις δεν συμπεριέλαβαν τον λαό.

Today we have cause for celebration, a little bit of sadness and a little bit of hope.

Σήμερα έχουμε λόγους να γιορτάζουμε, αλλά με λίγη θλίψη και ελπίδα ταυτόχρονα.

The reason for celebration is that we have actually got a services directive, which is indeed a step forward.

Ο λόγος του εορτασμού είναι ότι έχουμε τελικά μια οδηγία για τις υπηρεσίες, η οποία συνιστά πράγματι ένα βήμα προόδου.

These celebrations were brutally disrupted, and we have barely recovered from the shock.

Αυτές οι εορταστικές εκδηλώσεις διακόπηκαν βάναυσα και μόλις που έχουμε συνέλθει από το σοκ.

I took part in celebrations on the Slovak-Polish border at the border bridge of Čirč-Leluchov.

Συμμετείχα στις εορταστικές εκδηλώσεις στα σύνορα Σλοβακίας-Πολωνίας στη γέφυρα Čirč-Leluchov στα σύνορα.

The celebrations in Berlin were a very inspiring moment for Europe.

Οι εορτασμοί στο Βερολίνο εμπνέουν εμπιστοσύνη στην Ευρώπη.