clause en Griego

Pronunciación
ουσ. παράγραφος, ρήτρα, όρος, αίρεση, άρθρο συνθήκης, πρόταση, πρόταση συντακτική, ρήτρα συμβολαίου

Ejemplos

The Treaty has been concluded, but the treaties with these countries are equipped with safeguard clauses.
Η συνθήκη έχει συναφθεί, όμως οι συνθήκες με τις χώρες αυτές περιλαμβάνουν ρήτρες διασφάλισης.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It has opted for the second solution, not despite the Meroni clause, but within the limits of the Treaty provisions.
Επέλεξε τη δεύτερη λύση, όχι ενάντια στη ρήτρα Meroni, αλλά στο πλαίσιο που ορίζουν οι διατάξεις της Συνθήκης.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Use the passerelle clause to speed up Europe's problem-solving potential.
Χρησιμοποιήστε τη ρήτρα παρέκτασης για να επιταχύνετε την ικανότητα επίλυσης προβλημάτων της Ένωσης.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Therefore, I appeal for inclusion in the new Agreement between the EU and Vietnam of a binding clause on the matter of human rights.
Ως εκ τούτου, ζητώ να συμπεριληφθεί στη νέα συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Βιετνάμ μια δεσμευτική ρήτρα σχετικά με το ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
First of all, the Danish cartoons are condemned with an obligatory brief sentence, or clause, about violence against those cartoons.
Καταρχάς, τα δανικά σκίτσα καταδικάζονται με μια υποχρεωτικά σύντομη πρόταση, ή ρήτρα, σχετικά με τη βία ενάντια σε αυτά τα σκίτσα.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The EU should not automatically regard Sweden’s ‘no’ vote as equivalent to an opt-out clause.
Η ΕΕ δεν πρέπει να θεωρήσει αυτόματα τη σουηδική αρνητική ψήφο ως ισοδύναμο στοιχείο της ρήτρας εξαίρεσης.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
   Mr President, we urgently need the bridging clause for more efficient and democratic decision-making.
   – Κύριε Πρόεδρε, χρειαζόμαστε επειγόντως τη ρήτρα γέφυρας για πιο αποτελεσματική και δημοκρατική λήψη αποφάσεων.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
This means using the bridging clause in Article 67 of the Treaty.
Αυτό σημαίνει χρήση της ρήτρας "γέφυρας" του άρθρου 67 της Συνθήκης.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
To succeed the Council must act effectively, for which it needs the provisions of the Article 43 'bridging clause'.
Για να επιτύχει το Συμβούλιο πρέπει να ασκήσει αποτελεσματική δράση, για την οποία χρειάζεται τις διατάξεις της "ρήτρας γέφυρας" του άρθρου 43.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Therefore, I hope that the bridging clause will be adopted as soon as possible.
Συνεπώς, ελπίζω ότι η ρήτρα "γέφυρας" θα εγκριθεί το συντομότερο δυνατόν.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error



dictionary extension
© dictionarist.com