subtle en Griego

Pronunciación
επίθ. λεπτός, ευφυής, πανούργος

Ejemplos

Mr Cohn-Bendit himself drew a subtle distinction between those who are self-evidently European and a shift towards Eurasia.
Ο ίδιος ο κ. Cohn-Bendit έκανε κάποια διαφοροποίηση μεταξύ εκείνων που είναι αυτονόητο πως είναι Ευρωπαίοι και εκείνων που βρίσκονται προς την Ευρωπαϊκή Ασία.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The rapporteur's amendment aimed at drawing this subtle distinction in the report is therefore necessary.
Ως εκ τούτου, η τροπολογία του εισηγητή, η οποία στοχεύει στην επισήμανση αυτής της λεπτής διάκρισης στην έκθεση, είναι απαραίτητη.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
We must therefore tackle this problem with the Russians in an extremely subtle but firm manner.
Πρέπει, συνεπώς, να εξετάσουμε αυτό το πρόβλημα μαζί με τους Ρώσους κατά τρόπο πολύ διπλωματικό αλλά αυστηρό.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
This report, Mr President, is somewhat subtle.
" έκθεση αυτή, κύριε Πρόεδρε, είναι κάπως περίπλοκη.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Although this may be a more subtle, indirect form of discrimination, it is particularly heinous in a country such as Italy.
Αν και αυτή μπορεί να είναι μια πιο λεπτή, έμμεση μορφή διακρίσεων, είναι ιδιαίτερα ειδεχθής σε μια χώρα όπως η Ιταλία.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
There is another, more technical reason, involving some subtle points.
Υπάρχει και ένας ακόμη, πιο τεχνικός, λόγος που επιβάλλει ορισμένες λεπτές διαφοροποιήσεις.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Now, though, it seems to be once again the case that one form of guardianship has simply been replaced by another, albeit a more subtle one.
Τώρα, όμως, φαίνεται πως ισχύει για μία ακόμη φορά ότι μια μορφή κηδεμονίας απλώς αντικαταστάθηκε από μια άλλη, έστω και πιο λεπταίσθητου χαρακτήρα.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
They are after all more subtle and sophisticated.
Γιατί είναι τελικά πιο εκλεπτυσμένα.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The subtle internal balances of the PPE probably explain the baroque nature of the structure being proposed to us.
Οι λεπτές εσωτερικές ισορροπίες του PPE εξηγούν ίσως τον αλλόκοτο χαρακτήρα του κειμένου που μας υποβλήθηκε.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I think you will agree that it is a fairly subtle distinction, Mr Verheugen.
Θα συμφωνήσετε ότι είναι πολύ λεπτό το θέμα, κύριε Verheugen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. faint: rare, fine, delicate, filmy, refined, slender
2. discriminating: keen, skillful, astute, indirect, apt, perspicacious, shrewd
3. abstruse: elusive, deceptive, suggestive, indirect, inferred, refined, insinuated
4. crafty: cunning, wily, sly, artful, astute, guileful



dictionary extension
© dictionarist.com