dash en Italiano

Pronunciación
s. lo scrosciare, scroscio; balzo, salto; piccola quantità, tantino; goccio, schizzo; (fig) tocco, pizzico, briciolo, po'; (Tip) lineetta; tratto, trattino; (fig) slancio, spirito, foga; (Sport) corsa
v. gettare, buttare, scagliare, sbattere; rompere, infrangere; spruzzare; (fig) distruggere, far svanire, rendere vano; mescolare, correggere; adulterare; (eufem) maledire, mandare al diavolo

Ejemplos

Put a dash of brandy in my tea.
Mettimi un goccio di brandy nel tè.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Unfortunately, these hopes have, in many respects, been dashed.
Purtroppo, queste speranze sono andate frustrate sotto molti aspetti.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Once again, he lacked the bravery of President Anwar al-Sadat and dashed all our hopes.
Privo del coraggio di un Sadat, ha infranto ancora una volta tutte le speranze.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.
Molte delle speranze che il paese suscitava si sono perse.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Liberalisation leads to a dash for gas, forcing us to import gas from some very fragile regimes.
La liberalizzazione provoca una corsa all'accaparramento del gas che ci costringe a importarlo da regimi a dir poco instabili.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And it is not much fun for us Members of the European Parliament to keep dashing hopes as we turn down applicants by the dozen.
Ma neppure per noi deputati è piacevole dover deludere continuamente le speranze dei richiedenti, respingendo a decine le domande.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Unless there is real change the hopes for Europe's economic future will be dashed.
A meno che non vi sia un reale cambiamento, le speranze per il futuro economico dell'Europa resteranno deluse.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Basically, all we did was to raise hopes and then dash them again.
Fondamentalmente, tutto quello che abbiamo fatto è stato alimentare speranze per poi distruggerle.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Four million euros a year - hardly enough to move mountains - but enough to raise expectations and then dash them.
Quattro milioni di euro all'anno non sono sufficienti per ottenere grandi risultati, ma abbastanza per suscitare aspettative che in seguito vengono vanificate.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A vicious circle has dashed the hopes and extinguished the symbol represented by Haiti.
Un circolo vizioso ha distrutto le speranze e il simbolo che Haiti incarnava.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. flourish: show, elan, splendour, spirit, vigour
2. drop: bit, little, hint, scattering, pinch, grain, smack
3. spurt: plunge, sortie, rush
4. line: smoke, score
5. race
6. hit: break, splash, bludgeon, splatter, shatter, strike, thrust
7. mix: adulterate, deteriorate, mingle
8. rush: bolt, race, dart, speed, fly, hurry



© dictionarist.com