erect en Italiano
agg. eretto, diritto, dritto; irto, ispido
Ejemplos
They came to the place that was revealed to him by God, and he there erected an altar in the ancient manner, and the wood was arranged just as he wanted to have it happen for his son's burning after he slayed him.
Giunsero al luogo che è stato rivelato da Dio, ed egli vi eresse un altare nella maniera antica, e il legno è stato organizzato proprio come voleva che accadesse per bruciare suo figlio dopo che lo avesse ucciso.
They have erected a new government.
Hanno formato un nuovo governo.
Just as we were delighted to remove Berlin walls in Europe, we do not want to see similar walls erected in Jerusalem.
Avendo esultato alla caduta del muro di Berlino in Europa non vogliamo certo che muri analoghi vengano eretti a Gerusalemme.
This is because public works need to be erected rapidly and elderly pensioners do not have time to wait too long!
E questo perché le grandi opere devono essere realizzate rapidamente e i pensionati anziani non hanno tempo per aspettare troppo!
Do we now need to erect a cordon sanitaire, which effectively means there will be no dialogue?
E' forse necessario costituire un cordone sanitario che però precluderebbe il dialogo?
National requirements must be allowed to decide how structures are to be erected and how work is to be carried out.
Sono le condizioni esistenti in ogni paese a dover determinare il modo in cui si montano le scale e si eseguono i lavori.
We must not erect further new barriers.
Non dobbiamo erigere ulteriori nuovi ostacoli.
However, this process must not result in new barriers being erected just when we are trying to break down the old ones.
Questo processo dev'essere tuttavia realizzato senza erigere altre barriere proprio nel momento in cui cerchiamo di abbatterle.
Consumer policy must not be allowed to be an excuse for erecting trade barriers.
Non si deve permettere di usare la politica dei consumatori come scusa per erigere barriere commerciali.
In particular, we cannot erect Community barriers to research into embryonic stem cells.
E soprattutto non possiamo erigere barriere comunitarie contro la ricerca sulle cellule staminali embrionali.
Sinónimos
2. build: fabricate, put up, construct, raise, upraise
3. establish: found, institute
4. set up: stand, build up, put up, assemble, raise
