dash en Neerlandés

Pronunciación
zn. ietsje; scheutje (drank); slag, dreun; spurt, uitval; (100 m.) sprint
ww. (vooruit)stormen, denderen; (met grote kracht) slaan, smijten, beuken

Ejemplos

He dashed out of the store.
Hij stormde uit de winkel.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He dashed to catch the last train.
Hij trok een sprint om de trein te halen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
His record is a new world record in the 100-meter dash.
Zijn record is een nieuw wereldrecord op de honderd meter sprint.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Unfortunately, these hopes have, in many respects, been dashed.
Helaas zijn die verwachtingen in veel opzichten ten zeerste beschaamd.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In my country, the UK, under a Conservative Government, we made a dash for gas, since natural gas produces far less CO2 than coal.
In mijn eigen land, het Verenigd Koninkrijk, hebben we, toen er een conservatieve regering was, resoluut gekozen voor gas, omdat gas veel minder CO2 produceert dan steenkool.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Once again, he lacked the bravery of President Anwar al-Sadat and dashed all our hopes.
Nogmaals werd duidelijk dat hij niet over de moed van iemand als Sadat beschikt. Hij heeft alle hoop de grond in geboord.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.
Veel van de hoop die door Zimbabwe werd gewekt, is inmiddels de bodem ingeslagen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Liberalisation leads to a dash for gas, forcing us to import gas from some very fragile regimes.
Liberalisering leidt tot een stormloop op gas, waardoor we genoodzaakt zijn gas uit zeer zwakke regimes te importeren.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
These expectations are then inevitably dashed when set against the realities of grubby deal-making in the European Council.
Wanneer men deze verwachtingen afzet tegen de realiteit van duistere akkoordjes die in de Europese Raad worden gesloten, is teleurstelling vervolgens onvermijdelijk.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Basically, all we did was to raise hopes and then dash them again.
Wij hebben in feite alleen maar verwachtingen gewekt, verwachtingen waaraan wij niet konden voldoen.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. flourish: show, elan, splendour, spirit, vigour
2. drop: bit, little, hint, scattering, pinch, grain, smack
3. spurt: plunge, sortie, rush
4. line: smoke, score
5. race
6. hit: break, splash, bludgeon, splatter, shatter, strike, thrust
7. mix: adulterate, deteriorate, mingle
8. rush: bolt, race, dart, speed, fly, hurry



© dictionarist.com