in truth en Neerlandés
Ejemplos
In truth, they have both been condemned to death for their political ideas.
De twee mannen zijn in werkelijkheid vanwege hun politieke ideeën ter dood veroordeeld.
But in truth it means something different.
In werkelijkheid gaat het echter om iets anders.
Certain big players in the industry are all for competition in other sectors, but are in truth against it in their own.
Sommige grote ondernemingen in de sector steunen wel de mededinging elders, maar in de praktijk niet op hun eigen terrein.
In truth, we are a long way off meeting the standards set in the Kyoto Protocol.
In werkelijkheid zijn we nog ver verwijderd van de uitvoering van het Kyoto-protocol.
Mr President, I believe that we are engaging in a democratic process which, in truth, hides interests that cannot be denied.
Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens gaat het hier om een democratische procedure waarachter onmiskenbare belangen schuilgaan.
In this respect, there is a considerable discrepancy which, in truth, the texts presented by the Commission do not mention.
Het is al met al een uiterst verwarrende situatie, en we moeten vaststellen dat daarin door de teksten van de Commissie geen verandering wordt gebracht.
Whilst there, he was almost killed by a bomb and, in truth, he does not know if this was an American or British bomb.
Hij is daar bijna omgekomen door een bom waarvan hij niet eens wist of die van de Amerikanen of van de Britten afkomstig was.
Mr President, this is in truth an historic day.
Mijnheer de Voorzitter, dit is werkelijk een historische dag.
In truth, all this report does is to state that there has been an exponential rise in these types of violence.
Het is een eerste vereiste om de sociale, familiale, economische en religieuze achtergronden van het geweld en het afreageren te begrijpen.
Once again we are witnessing a humanitarian drama which, in truth, disguises a political drama.
Thans worden wij opnieuw geconfronteerd met een humanitaire tragedie waarachter in wezen een politieke tragedie schuilgaat.
