mate en Polaco
v. mat: dać mata, połączyć węzłem małżeńskim, łączyć się w pary, dobrać, schodzić się, towarzyszyć, dobierać
Ejemplos
Everything is very close, even the University. In this house we live are four room-mates.
Wszystko jest bardzo blisko, nawet uniwersytet. W domu, w którym żyjemy są czterej współlokatorzy.
One week before the party, Sara, my room-mate, explained to me what “tomatina” means.
Tydzień przed imprezą, Sara, moja współlokatorka, wyjaśniła mi, co oznacza “tomatina”.
He is my working mate.
To kolega z pracy.
We have seen that there used to be warm relations between the Libyan leader and European leaders, who were like best mates in a playground.
Swego czasu byliśmy świadkami ciepłych stosunków pomiędzy libijskim przywódcą i liderami europejskimi, którzy byli jak najlepsi koledzy na boisku.
Seventeen captains in Europe, plus as many mates, seventeen budgets, seventeen bond markets and one common currency.
W Europie jest siedemnastu kapitanów, plus tyle samo oficerów, siedemnaście budżetów, siedemnaście rynków obligacji, a jedna wspólna waluta.
Headlined 'Czechs with few mates', it explains how the Czech Republic, in its three years of EU membership, has earned a reputation for promoting human rights at every turn.
Artykuł ma tytuł "Czesi i ich kumple” i wyjaśnia jak Czechy podczas swoich trzech lat członkostwa w UE zyskały reputację państwa promującego prawa człowieka na każdym kroku.
So, if you want the State's sympathy, do you have to burn and ransack a town, as hundreds of thugs did, claiming to be avenging the death of their 'mates' Moushin and Larami?
Tak więc, jeżeli chcecie sympatii ze strony państwa, czy musicie podpalać i plądrować miasto, jak zrobiły setki bandytów, rzekomo mszcząc się za śmierć swoich "kolegów” Moushina i Laramiego?
As Mr Mate has just said, we shall also be discussing the Electronic System for Travel Authorisation in the negotiations.
Zgodnie z tym, co powiedział minister Mate, podczas negocjacji powinniśmy omówić elektroniczny system autoryzacji podróży.
Obviously further clarification is required and Mr Mate and I will discuss these matters again with Mr Chertoff when he comes to Brussels in mid-May.
Oczywiście wymagane są dalsze wyjaśnienia i kwestie te ponownie omówię wraz z ministrem Matem i sekretarzem Chertoffem, który przyjedzie do Brukseli w połowie maja.
Well, in the same way I believe in the power of unitary negotiations and I must say that, with Mr Mate, we shall really work hard and with great determination.
Cóż, tak samo wierzę w siłę jednolitych negocjacji i muszę powiedzieć, że wspólnie z ministrem Matem powinniśmy pracować naprawdę ciężko i z dużą determinacją.
