batter en Portugués

Pronunciación
s. murro; o que segura o bastão; batedeira
v. bater; espancar; destruir; demolir

Ejemplos

We know that Marie Trintignant was battered to death by her French partner, the musician Bertrand Cantat.
Sabemos que Marie Trintignant foi espancada até à morte pelo seu companheiro francês, o músico Bertrand Cantat.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
This sometimes seems as if we are battering our heads against the Kremlin wall in the way we used to do.
Às vezes, parece que estamos a bater com as nossas cabeças contra o muro do Kremlin, como fazíamos dantes.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
They have been battered for far too long.
Há demasiado tempo que vêm sofrendo golpes sucessivos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
However, in the current situation, that motor is not even starting, and that in turn is increasingly battering public confidence.
No entanto, na situação actual, este motor nem sequer está a arrancar, o que abala cada vez mais a confiança da opinião publica.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Your Commission inherited the battered but hopeful Europe of 1989, still divided by a line from Trieste to Gdansk.
A sua Comissão herdou a Europa devastada mas esperançosa de 1989, ainda dividida por uma linha de Trieste a Gdansk.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Of course women should not endure violence at the hands of men, though these days there are also many cases of battered men.
É claro que as mulheres não devem ser vítimas de violência às mãos dos homens, embora hoje em dia também haja muitos casos de homens que são espancados.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Last year the British Prime Minister, Tony Blair, boasted of how he had battered the criminal justice system.
No ano passado, o Primeiro-Ministro, Tony Blair, vangloriou-se da forma como criticou o sistema de justiça penal.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Immigrants should not be used as battering rams, but as people with the same rights alongside local workers.
Os imigrantes não devem ser utilizados como aríetes, mas como pessoas com os mesmos direitos que os trabalhadores locais.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And can I say to the battered bureaucrats and lobbyists that I have decided that you are some of the best thing we have.
E deixem-me dizer aos burocratas e aos representantes de lóbis que apanham pela medida grande que decidi que eles são uma das melhores coisas que temos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
in writing. - (DE) The fourth largest economy in Asia is being battered by the international financial crisis.
por escrito. - (DE) A quarta maior economia da Ásia está a ser afectada pela crise financeira internacional.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. pound: beat, buffet, smash, shatter, break, mangle, smack
2. dough: mix, paste, preparation
3. abuse: mistreat, beat up, bruise, mishandle, smack, pummel, lash



dictionary extension
© dictionarist.com