dash en Portugués

Pronunciación
s. arremetida; colisão, choque; traço; arrancada; corrida; ostentação; (linha) de separação
v. lançar-se; arrojar; atirar com força; frustar

Ejemplos

Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.
Tom teve que correr para o mato para responder a um chamado da natureza.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Unfortunately, these hopes have, in many respects, been dashed.
Infelizmente, em muitos aspectos, essas esperanças foram frustradas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
This discovery dashes our hopes that the disease could be confined to the UK.
Esta descoberta desfaz as nossas esperanças de que a doença estivesse confinada ao Reino Unido.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In my country, the UK, under a Conservative Government, we made a dash for gas, since natural gas produces far less CO2 than coal.
No meu país, o Reino Unido, sob a égide do Governo Conservador, adoptou­se o gás natural, uma vez que este produz muito menos CO2 do que o carvão.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Once again, he lacked the bravery of President Anwar al-Sadat and dashed all our hopes.
Uma vez mais, e sem ter a coragem de um Sadate, arruinou todas as esperanças.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Much of the hope awakened by Zimbabwe has meanwhile been dashed.
Muitas das expectativas então suscitadas pelo Zimbabué foram, entretanto, enterradas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Liberalisation leads to a dash for gas, forcing us to import gas from some very fragile regimes.
A liberalização gera uma corrida ao gás, o que nos obriga a importar gás de países com regimes muito frágeis.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And it is not much fun for us Members of the European Parliament to keep dashing hopes as we turn down applicants by the dozen.
Também para nós, deputados, não tem graça nenhuma, vermo-nos forçados a dar uma série de respostas negativas, gorando constantemente as expectativas depositadas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
These expectations are then inevitably dashed when set against the realities of grubby deal-making in the European Council.
Tais expectativas são inevitavelmente defraudadas quando confrontadas com as realidades das negociações pardas a nível do Conselho Europeu.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Basically, all we did was to raise hopes and then dash them again.
Basicamente, o que fazíamos era criar expectativas, que depois não podiam ser satisfeitas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. flourish: show, elan, splendour, spirit, vigour
2. drop: bit, little, hint, scattering, pinch, grain, smack
3. spurt: plunge, sortie, rush
4. line: smoke, score
5. race
6. hit: break, splash, bludgeon, splatter, shatter, strike, thrust
7. mix: adulterate, deteriorate, mingle
8. rush: bolt, race, dart, speed, fly, hurry



© dictionarist.com