gloss en Portugués

Pronunciación
s. brilho; esplendor; esmalta; máscara; disfarce; observação; nota
v. brilhar; alisar; disfarçar; acrescentar notas extras

Ejemplos

These points are too important to be glossed over and taken lightly.
São pontos demasiado importantes para que nós passemos sobre eles e os citemos ao de leve.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
For that is what we are saying if we gloss over the human rights issue.
Porque é isso que estamos a dizer, se tentamos disfarçar a questão dos direitos humanos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The Commission has tried to give this biased, partisan proposal an ecological gloss.
A Comissão tentou disfarçar com um verniz ecologista uma proposta tendenciosa e parcial.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Problems arising as a result of greater police and judicial cooperation are being glossed over for political reasons.
Os problemas resultantes de uma maior cooperação policial e judiciária estão a ser menosprezados por razões políticas.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
We can no longer gloss over the fact that citizens are starting to think that the cost of the euro is too high for Europe.
Não é possível continuar a ignorar que os cidadãos começam a pensar que o euro tem um custo demasiado elevado para a Europa.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
This is such a serious matter that I do not wish to gloss over it.
O caso reveste-se de tamanha gravidade que não quero passá-lo em silêncio.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I cannot see any way of putting a cosmetic gloss on these things.
Não vejo como será possível maquilhar de qualquer forma esta realidade.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Indeed, it is particularly important that we do not gloss over the differences between ourselves and the US.
Com efeito, é muito importante que não encapotemos as diferenças que existem entre nós e os Estados Unidos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I have to say that I am concerned about the notion of reaching some compromise here and glossing over the differences of opinion.
Tenho de referir que me preocupa esta noção de aqui se chegar a algum compromisso e de se estar a discorrer sobre diferenças de opinião.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It is not acceptable that the fact should be glossed over.
Não é admissível que se faça cosmética dos factos.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. mien: appearance, front, pretext
2. sheen: shine, glaze, lustre, polish
3. explanation: comment, commentary, interpretation, exegesis, note, analysis, annotation
4. polish: shine, glaze, varnish
5. explain: interpret, analyse, annotate



dictionary extension
© dictionarist.com