legalized en Portugués
adj. está legalizado, passou pela legalização
Ejemplos
Dancing: the vertical expression of a horizontal desire legalized by music.
Dança: expressão vertical de um desejo horizontal legitimado pela música.
Legalize it!
Legalizem-no!
Fourteen EU Ministers faint-heartedly abstained from the vote and, as a result, legalised the shooting of elephants in Africa.
Catorze Ministros da União Europeia abstiveramse aí cobardemente da votação, legalizando assim o abate de elefantes em África.
In my view, this proposal is mainly a tool for legalising this unprofessional conduct.
Encaro a presente proposta fundamentalmente como um meio para legalizar este abuso.
This is to be seen in the light of the fact that a number of the Member States are now legalising brothels and thus also pimping.
Isto acontece no mesmo momento em que alguns EstadosMembros estão a legalizar a actividade dos bordéis e, por essa via, o proxenetismo.
So if we approve the common position at the present time, we shall merely be legalising a fait accompli.
Assim, se aprovarmos agora a posição comum, estaremos aqui apenas a estabelecer em termos jurídicos aquilo que, de resto, já corresponde à prática.
In fact, abortion has been legalised in most countries.
Na maior parte dos países, o aborto foi legalizado.
The PPE-DE is also firmly against legalising abortion.
O PPE é claramente contra a legalização do aborto.
It believes abortion legislation to be a competence of the Member States, but wants abortion legalised in all countries.
Considera que a legislação sobre o aborto é competência dos Estados-Membros, mas quer a legalização em todos os países.
This would in effect legalise rape, sexual assault and forced pregnancy, which unfortunately also occur with peacekeeping forces.
As violações, as agressões sexuais e a gravidez forçada que, infelizmente, também ocorrem com forças de manutenção de paz, ficariam assim legalizadas.
