reproach en Portugués
v. acusar; repreender; censurar
Ejemplos
"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.
"Tom! Perceba como essas frases são tão egocêntricas: elas começam ou terminam sempre com você! Até os dois!", repreendeu a Tom.
It is difficult to scrutinise somebody else if we as Parliament do not ensure that we are completely beyond reproach ourselves.
É difícil controlar os outros, se não zelarmos por, na qualidade de Parlamento, termos uma reputação absolutamente irrepreensível.
I share the Commissioner' s view that the reproach made by Addis Ababa is misplaced to say the least.
Partilho a opinião do senhor Comissário, quando diz que a censura lançada por Addis Abeba é no mínimo descabida.
Mr Schulz has reproached us Greens on the same count.
O senhor deputado Schulz também fez esta crítica aos Verdes.
But is this difficult field, with all the hopes and fears it brings, being handled in a manner that is beyond reproach?
Porém, será que o tratamento dessa matéria complexa, cheia de esperanças e de medos, está acima de qualquer suspeita?
Malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws.
E Malta vê-se mesmo condenada por chamar a si demasiadas sociedades deslocalizadas graças a um regime fiscal privilegiado.
And I find it quite unfair that you have come here today to reproach me.
E considero extremamente injusto que venham agora censurar-mo.
We must not leave ourselves open to that reproach.
Não deveríamos permitir que possam censurar-nos por esse facto.
I have been reproached for agreeing to the European arrest warrant, while very strongly supporting individual rights.
Fui censurada por ter concordado com o mandato de captura europeu, ao mesmo tempo que apoio veementemente os direitos individuais.
However, this familiar European reproach addressed to Washington is rooted in a fundamental weakness on our side.
Esta censura europeia a Washington, já muitas vezes ouvida, deriva contudo de uma falha crucial do lado europeu.
Sinónimos
2. blame: disapproval, condemnation, censure, abuse, reprehension, criticism, disapprobation
3. blame: censure, abash, criticise, criticize, condemn, chide, reprimand, reprove
