extent en Rumano
Ejemplos
Hence, it is to a large extent Parliament's proposal.
Aşadar, este în mare măsură, propunerea Parlamentului.
The citizens are wondering who is threatening the European Union to the extent that it needs to tie its security in with ΝΑΤΟ?
Cetăţenii se întreabă cine ameninţă Uniunea Europeană până într-atât încât să trebuiască să colaboreze cu NATO în ceea ce priveşte securitatea?
The extent of the military violence is huge and disproportionate.
Amploarea violenţei militare este enormă şi disproporţionată.
We clearly cannot depend on Russia or the Ukraine to anything like the present extent.
Este clar că nu putem depinde de Rusia sau Ucraina ca până în prezent.
These are two things that cannot be equated, but to an extent we have been doing so.
Acestea sunt două dintre chestiunile care nu pot fi egalizate, dar, într-o anumită măsură, am făcut acest lucru.
(PL) Mr President, much has been said today on the subject of humane treatment, and to what extent we are a civilised society.
(PL) Domnule preşedinte, s-au spus multe azi referitor la subiectul tratamentului uman şi la măsura în care suntem o societate civilizată.
Therefore, one question is whether progress is made to the extent that the available mechanisms produce the necessary dialogue.
De aceea, trebuie analizat în ce măsură se fac progrese pentru ca mecanismele disponibile să producă dialogul necesar.
In addition, the extent to which the report oversteps the bounds for a document mapping a past period is unprecedented.
În plus, măsura în care raportul încalcă limitele referitoare la redactarea documentelor pentru o perioadă trecută este una fără precedent.
President-in-Office, I support your idea of developing to the full extent the Eastern Partnership.
Domnule Preşedinte în exerciţiu, susţin ideea dumneavoastră de dezvoltare maximă a Parteneriatului Estic.
Opinions differ, however, on the nature and extent of the change that is needed.
Opiniile privind natura şi dimensiunea modificării necesare sunt, însă, diferite.
Sinónimos
the distance or area or volume over which something extends: frontage, surface area, bound, area, orbit, reach, length, expanse, depth, magnitude, limit, coverage, compass, scope, boundary, range, ambit, deepness
