reprimand en Rumano
v. mustra, dojeni, admonesta, dăscăli, bruftului, bruftui, sfădi
Ejemplos
If the cost of wages and social dumping are the reason, why do I not get to see documents in which the French authorities reprimand French customers for using too many Belgian lorry drivers?
În cazul în care costurile cu salariile şi dumping-ul social constituie motivul, de ce nu vedem documente în care autorităţile franceze blamează clienţii francezi că folosesc prea mulţi conducători belgieni de autocamion?
You will not need to reprimand me - I knew that that was what you intended to do and I did not want to give you that pleasure.
Nu va trebui să îmi atrageţi atenţia. Ştiam că intenţionaţi să faceţi acest lucru şi nu am vrut să vă ofer această plăcere.
If you believe that I am obliged to follow the opinion of a single institute and ignore that of all the others, then please tell me so and you can reprimand me for this.
În cazul în care credeţi că sunt obligat să respect opinia unui singur institut şi să le ignor pe toate celelalte, atunci spuneţi-mi acest lucru şi mă puteţi mustra.
Europe must strongly reprimand the States to be responsible, stable and serve the future generations.
Europa trebuie să îndemne ferm statele să fie responsabile, stabile şi să deservească generaţiile viitoare.
I would ask you to reprimand him.
Vă rog să îl mustrați.
The Ombudsman has issued not one, not two, but three reprimands and yet no action has been taken.
Ombudsmanul a emis nu una sau două, ci trei mustrări și totuși nu s-a întreprins nicio acțiune.
Moreover, she was reprimanded for interviews given to the foreign press during this period.
De asemenea, i s-au imputat interviurile acordate presei străine în această perioadă.
Please reprimand the Member for this behaviour.
Vă rog să îl mustrați pentru acest comportament.
