abyss en Ruso

Pronunciación
с. бездна, пропасть, пучина, первозданный хаос

Ejemplos

It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.
Лишь когда туман рассеялся, мы увидели, что спали на краю пропасти.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"Again and Again Even knowing the landscape of love And the little churchyard there With it's sorrowing names And the hauntingly silent abyss Into which the others descend..."
"Снова и снова но нам уже знаком образ любви и маленького дворика, имя которому печаль, и смертельной немой бездны, в которую низвергаются влюбленные..."
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A large white jug and a corkscrew are far too valuable to a creature of the Abyss to permit another creature to die in peace.
Большой белый кувшин и пробочник - слишком ценные вещи для обитателя Бездны, чтобы он мог позволить своему ближнему спокойно умереть без напоминания ему о них.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Although the United Nations and the international community are in possession of all the necessary information on the development needs of Africa, the continent appears to be irremediably drifting deeper into an economic abyss.
Хотя Организация Объединенных Наций и международное сообщество располагают всей необходимой информацией относительно потребностей Африки в области развития, складывается впечатление, что континент необратимо скатывается все глубже в экономическую пропасть.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
At the bottom of the Abyss they are feeble, besotted, and imbecile.
На дне Бездны они становятся хилыми, безвольными, слабоумными.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But while undreamed of wealth and affluence have been generated in some quarters of the globe, in others mankind has plunged deeper into the abyss of poverty, hunger, disease and squalor.
Однако, в то время как в некоторых районах планеты были накоплены несказанные богатства и достигнуто изобилие, в других уголках земли люди все глубже погружаются в пропасть нищеты, голода, болезней и убожества.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
China is no innocent bystander in America's race to the abyss.
Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Darkly illuminating in a manner which allows us to laugh defiantly into the yawning abyss?
Тьма освещает нашу жизнь так, что мы можем вызывающе смеяться прямо в лицо зияющей пропасти?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Dependence on Russia - even if its face is now that of the allegedly "charismatic" Gerhard Schroeder - will only lead to an abyss.
Зависимость от России - даже если от ее лица теперь выступает якобы "харизматический" Герхард Шрёдер - приведет только в пропасть.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

valley: depth, gulf, pit, shaft, well, crater, chasm



dictionary extension
© dictionarist.com