aching en Ruso

Pronunciación
прил. болящий, ноющий, больной

Ejemplos

My sides ache, doctor.
Доктор, у меня болит в боках.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
My joints ache when it gets cold.
Когда холодает, у меня болят суставы.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He used to pull her from under the bench by her hind legs, and play such tricks with her, that she saw green before her eyes, and ached in every joint.
Он вытаскивал ее за задние лапы из-под верстака и выделывал с нею такие фокусы, что у нее зеленело в глазах и болело во всех суставах.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I tried drinking spirits, but it made my head ache; and moreover, I confess I was afraid of becoming a drunkard from mere chagrin, that is to say, the saddest kind of drunkard, of which I had seen many examples in our district.
Принялся я было за неподслащенную наливку, но от нее болела у меня голова; да признаюсь, побоялся я сделаться пьяницею с горя, то есть самым горьким пьяницею, чему примеров множество видел я в нашем уезде.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Sometimes when I had an ache or a pain as a child, I used to huddle up to my mother or my nurse, and when I hid my face in the warm folds of their dress, it seemed to me as though I were hiding from the pain.
Бывало в детстве, когда у меня болело что-нибудь, я жался к матери или няне, и, когда я прятал лицо в складках теплого платья, мне казалось, что я прячусь от боли.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The acquaintances from whom I have come away, loneliness, restaurant dinners, noise, the electric light, which makes my eyes ache. Where am I going, and what am I going for?
Знакомые, от которых я уже уехал, одиночество, ресторанные обеды, шум, электрическое освещение, от которого у меня глаза болят… Куда и зачем я еду?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The nettles had stung my hands, my back ached, and my head was giddy; but the feeling of rapture I experienced then has never come a second time in my life.
Крапива обожгла мне руки, спина ныла, и голова кружилась, но чувство блаженства, которое я испытал тогда, уже не повторилось в моей жизни.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It turned to a sweet ache in all my limbs and found expression at last in joyful hops and skips and shouts.
Оно стояло сладкой болью во всех моих членах и разрешилось наконец восторженными прыжками и восклицаниями.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He was like his sister. The eyes especially recalled her, I liked being nice to him; and at the same time an aching sadness was gnawing at my heart.
Он походил на свою сестру; особенно глаза ее напоминали. Мне было и приятно ему услуживать, и в то же время та же ноющая грусть тихо грызла мне сердце.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"But why should my bones ache?" asked Harris.
- А почему же у меня все кости ноют? - спросил Харрис.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

painful: burning, sore, stinging, throbbing, irritated, raw


dictionary extension
© dictionarist.com