ardour en Ruso

Pronunciación
с. страсть, пыл, рвение, энтузиазм, азарт, задор; пламенность, жар, зной

Ejemplos

She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy.
Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Admittedly, the fierce popular backlash against Western media was partially motivated by nationalist ardor, which played into the government's hands.
Общепризнанно, что яростная отрицательная реакция общественности на западные СМИ частично была вызвана националистическими чувствами, что сыграло на руку правительству.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
'All my life, for ever and ever!' cried Sanin with fresh ardour.
- Всей жизни, навек и навсегда! - воскликнул Санин с новым порывом .
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And I was cast out because my coarse ardors were too much for your refinement-because you didn’t want any more children.
- Я был изгнан потому, что моя грубая страсть оскорбляла ваши утонченные чувства.., и потому, что вы не хотели больше иметь детей.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And yet the ardour of love still burns within me...
И все же пламя страсти еще горит во мне...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But it was only the hairdresser curling the young gentlemen, and over-heating his tongs in the ardour of business.
Но в действительности это был всего лишь парикмахер, который завивал молодых джентльменов и в пылу усердия перегрел щипцы.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But there had been nothing approaching ardor in his manner toward her.
Однако в его обращении с ней не ощущалось ничего даже отдаленно напоминавшего пылкость чувств.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Exotic beauty from Singapore is a breed for active people who value cats' individuality and tenderness, beauty and ardour.
Экзотическая красавица Сингапура - порода для людей активных, ценящих в кошках индивидуальность и нежность, красоту и задор.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
For the painter had grown wild with the ardor of his work, and turned his eyes from the canvas rarely, even to regard his wife.
Он не хотел ничего видеть кроме красок на полотне и не понимал, что дама на картине как две капли воды похожа на ту, что сидела рядом.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
His ardour was not dampened by the initial negative reactions of some representatives of major Powers.
Его энтузиазм не был ослаблен последовавшей сначала негативной реакцией представителей ряда великих держав.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. abandon: lust, passion, fire, glow, heat, feverishness, warmth
2. eagerness: devotion, fervour, enthusiasm, passion, zeal, mettle


dictionary extension
© dictionarist.com