batter en Ruso

Pronunciación
с. жидкое тесто, кляр; мятая глина, сбитый шрифт; сильный артиллерийский обстрел, ураганный огонь; уступ, уклон, отбивающий мяч
г. колотить, дубасить, сильно бить; долбить, разрушать, громить; подвергать суровой критике; плющить; месить, мять; сбивать шрифт; пробивать бреши

Ejemplos

If you can imagine a lance, or a battering ram, or a hammer weighing nearly half a ton driven by a cool, quiet mind living in the handle of it, you can roughly imagine what Kaa was like when he fought.
Если вы можете представить себе копьё или таран, или молоток, весящие около полутонны и направляемые хладнокровным спокойным умом, живущим в рукоятке одной из этих вещей, вы более или менее поймёте, во что превращался Каа во время боя.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
'A community of hollow shells, chipped and battered 'by Allied bombs, according to a methodical plan, 'a plan that would cancel out the city as a tough enemy centre,
Пустые оболочки, потрескавшиеся и разрушенные... бомбами союзных войск по методичному плану, плану стереть с лица земли город как важный оплот врага.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A kind of halfway house-she kept explaining that it was a house’ not a shelter-for battered women.
- Нечто типа пансиона - Гретхен пыталась объяснить мне, что это дом, а не убежище - для женщин, которых избивают мужья.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Above the pulpit hung a battered Christmas bell, the accordion sort that collapses.
Над кафедрой подвешен видавший виды рождественский колоколец.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
After half-time, the crossbar saved the Czechs already battered world-class goalie after the forward from FC Seoul retreated in the 50th minute.
После перерыва штанга спасла уже потрепанного голкипера мирового класса Чеха после того, как форвард ФК Сеул ушел с поля на 50-й минуте.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Ahead of them, near a sign markedMILLION DOLLAR CAMPGROUND , a battered blue minivan swung out onto the road.
Впереди, под рекламным щитом «ТУРИСТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС „МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ“, на шоссе выехал потрепанный синий минивэн.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And according to the courts, you were assaulting and battering me like a hillbilly on his wife.
И согласно суду... ты напал на меня и отпиздил, как деревенщина свою жену.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And in this maelstrom of decay... ordinary men were battered and smashed.
Водоворот гниения и распада... поглотил обычных людей.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
And this is our beer-batter maple bacon spring break cupcake.
А это наш пивной, с кленовым беконом кекс весенних каникул.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
ANNOUNCER [ON TV]: That's the third Ranger batter to be hit today.
Уже третий бэттер "Рейнджеров" входит в игру.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. pound: beat, buffet, smash, shatter, break, mangle, smack
2. dough: mix, paste, preparation
3. abuse: mistreat, beat up, bruise, mishandle, smack, pummel, lash



dictionary extension
© dictionarist.com