convene en Ruso

Pronunciación
г. созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд

Ejemplos

The Security Council meeting was convened at the initiative of the United States, after receiving reports from NATO: the alliance this week observed the transfer of columns of Russian tanks, artillery and troops into Ukraine.
The news service “Voice of America”
Заседание Совета Безопасности было созвано по инициативе США после поступления сообщений НАТО, что на этой неделе альянс зафиксировал переброску в Украину колонн российских танков, артиллерии и войск.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Yatseniuk reported that the defence minister gave the order to convene a meeting with his counterparts from Britain, France, and Russia — the signatories of a 1994 agreement, in which Ukraine’s borders are clearly defined in order to “prevent any escalation of conflict.”
The news service “Voice of America”
Яценюк сообщил, что дал распоряжение министру обороны созвать встречу с его коллегами из Великобритании, Франции и России — подписантов соглашения 1994 года, в котором были четко обозначены границы Украины с тем, чтобы «предотвратить эскалацию конфликта».
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
23.26 Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies are convened annually pursuant to General Assembly resolution 49/178 of 23 December 1994.
23.26 Совещания председателей договорных органов по правам человека проводятся ежегодно во исполнение резолюции 49/178 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
5.4 The author states that pursuant to the Committee's Views in Gómez Vásquez, the Second Chamber of the Supreme Court, convening in plenary session on 13 September 2000, referred to the appropriateness of initiating appeal proceedings before requesting judicial review.
5.4 Автор сообщения утверждает, что после принятия Комитетом соображений в отношении дела Гомеса Васкеса Вторая палата Верховного суда на заседании 13 сентября 2000 года указала на целесообразность введения процедуры апелляции до подачи кассационной жалобы.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A conference of States parties is usually convened by the Secretariat of a Convention or a relevant administrative body.
Конференция государств-участников обычно созывается секретариатом Конвенции или соответствующим административным органом.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A court-martial convened by me in the Führer's absence will pronounce sentence.
Военный трибунал выносит приговор в отсутствии Фюрера, в моем лице.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A few weeks previously, ILO had convened the first ever tripartite conference of Maghreb countries on labour migration.
Несколько недель назад МОТ созвала первую в истории трехстороннюю конференцию стран Магриба по вопросам трудовой миграции.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A final draft international convention against doping in sport was prepared by Government experts after the Director-General of UNESCO convened three ad hoc meetings of experts and three sessions of an intergovernmental meeting.
В результате проведения Генеральным директором ЮНЕСКО трех специальных совещаний экспертов и трех сессий межправительственного совещания правительственными экспертами выработан окончательный проект международной конвенции по борьбе с допингом в спорте.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A follow-up meeting was convened by the Authority from 25 to 27 May 2005 at its headquarters in Jamaica.
Последующее совещание было созвано Органом 25-27 мая 2005 года в его штаб-квартире на Ямайке.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A little more than a decade ago, the largest group of world leaders ever convened sat down at an immense circular table at the United Nations and discussed, in frank and impassioned terms, their responsibilities to children - and about the future.
Менее десятилетия тому назад за колоссальным круглым столом в Организации Объединенных Наций собралась самая многочисленная в истории группа мировых лидеров, которые откровенно и прочувствованно обсудили свои обязанности перед детьми - и перспективы на будущее.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. convoke: call together, summon, call for
2. assemble: muster, rally, gather, meet, collect, troop, congregate



dictionary extension
© dictionarist.com