dash en Ruso

Pronunciación
с. стремительное движение, удар, стремительность, бросок, черточка, черта, прочерк; рывок, энергия; чуточка, тире, штрих, росчерк, быстрый набросок
г. бросаться, мчаться, смешивать, ринуться, бросать, бросить, разбивать, брызгать, плескать, подчеркивать

Ejemplos

With a snappy "Good-morning, Pitcher," Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.
Отрывисто бросив «​з​д​р​а​в​с​т​в​у​й​т​е​,​ Питчер», он у​с​т​р​е​м​и​л​с​я​ к своему столу, словно собирался п​е​р​е​п​р​ы​г​н​у​т​ь​ через него, и н​е​м​е​д​л​е​н​н​о​ окунулся в море ожидавших его писем и телеграмм.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A dash of vinegar is all the salad needs.
Капля уксуса — это всё, что нужно этому салату.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Tom dashed to the corner to mail a letter.
Том помчался на угол отправить письмо.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I dashed off the report.
Я набросал отчёт.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In her delight that she was being taken for a walk she jumped about, dashed barking after the trains, ran into yards, and chased other dogs.
От радости, что ее взяли гулять, она прыгала, бросалась с лаем на вагоны конножелезки, забегала во дворы и гонялась за собаками.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Seeing that her master did not protest, Kashtanka whined louder than ever, and dashed across the road to the opposite pavement.
Видя, что хозяин не протестует, Каштанка еще громче завыла и, не помня себя, бросилась через дорогу на другой тротуар.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
She dashed forward, then back again and ran across the road once more, but the carpenter seemed to have vanished into the earth.
Она бросилась вперед, потом назад, еще раз перебежала дорогу, но столяр точно сквозь землю провалился...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The dog was frightened in earnest, but not caring to betray her alarm, began barking loudly and dashed at the cat . . . .
Собака испугалась не на шутку, но, не желая выдавать своего страха, громко залаяла и бросилась к коту...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Kashtanka leapt up and dashed at the gander.
Каштанка вскочила и бросилась на гуся...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
She remembered, fell off the chair, struggled on the sand, then jumped up, and with a delighted yap dashed towards those faces.
Она вспомнила, упала со стула и забилась на песке, потом вскочила и с радостным визгом бросилась к этим лицам.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. flourish: show, elan, splendour, spirit, vigour
2. drop: bit, little, hint, scattering, pinch, grain, smack
3. spurt: plunge, sortie, rush
4. line: smoke, score
5. race
6. hit: break, splash, bludgeon, splatter, shatter, strike, thrust
7. mix: adulterate, deteriorate, mingle
8. rush: bolt, race, dart, speed, fly, hurry



© dictionarist.com