disquiet en Ruso

Pronunciación
с. беспокойство, волнение, тревога
г. беспокоить, тревожить, озаботить

Ejemplos

"A disquieting notion," Kwip said.
- Еще не хватало, - вскинулся Квип.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Although there had been cases of femicide in other states, the pattern of violence against women in Ciudad Juárez was especially disquieting.
Хотя убийства женщин имели место и в других штатах, характер насилия в отношении женщин в Сьюдад-Хуаресе вызывает особую обеспокоенность.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
As a rule, the Brother's sportiveness only disquieted him.
Обычно непомерная веселость монаха тревожила его.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
At the same time, some tensions, concerns and disquiet have appeared in recent times in the population at large, as reported to the Special Representative by civil society organizations and other stakeholders.
В то же время в последнее время среди широких слоев населения, по сообщениям организаций гражданского общества и других участников, представленных Специальному представителю, отмечалась некоторая напряженность, озабоченность и обеспокоенность.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But my country also shares the growing sense of disquiet that many of the promises and commitments will not be realized in time, including those enshrined in the Millennium Development Goals.
Однако наша страна также разделяет растущее чувство тревоги по поводу того, что многие из обещаний и обязательств не будут реализованы в срок, включая те, что относятся к записанным в Декларации тысячелетия целям в области развития.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But reading that letter simply increases the sense of disquiet and disappointment that I mentioned before.
Однако ознакомление с ним лишь усиливает общее чувство тревоги и разочарования, о котором я говорил выше.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Certainly never before had the room exhaled such a disquieting aroma.
Действительно, до сих пор альков никогда не издавал такого волнующего аромата.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
During my meeting with President Kabila, on 2 September, I welcomed the Government's continuing adherence to the ceasefire on the confrontation line, but expressed grave disquiet over the continuing fighting in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Во время моей встречи с президентом Кабилой, состоявшейся 2 сентября, я приветствовал сохраняющуюся приверженность правительства прекращению огня на линии противостояния, но при этом выразил серьезную обеспокоенность по поводу продолжающихся боев на востоке Демократической Республики Конго.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Equally disquieting is the recent trend of shunning the multilateral approach to issues that are in essence universal.
Столь же тревожной является недавняя тенденция отхода от многостороннего подхода к универсальным по своей сути проблемам.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He dreamed many dreams as he sat there, and all were full of disquiet, so that he shuddered every moment.
Ему приснилось очень много снов и всё тревожных, от которых он поминутно вздрагивал.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

perturb: disturb, agitate, fluster, trouble, alarm, confuse, upset



dictionary extension
© dictionarist.com