fluster en Ruso

Pronunciación
с. волнение, возбуждение, суета
г. волновать, возбуждать, подпоить, слегка опьянеть

Ejemplos

Mary looks flustered.
Мэри выглядит растерянной.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Tom looked a little flustered.
Том выглядел немного взволнованным.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I was flustered—I was frightened, and ran up to help her, but she hid her linen from me; she was afraid I should see her ragged chemises . . . .
Я оторопел, испугался, подбежал к ней, хочу помочь ей, а она белье от меня прячет, боится, чтоб я ее рваных сорочек не увидел...
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"Take down the ikon," Peplov whispered in a fluster, pale with excitement, and buttoning his coat as he prodded his wife with his elbow. "Come along, now!"
— Снимай образ! — заторопился Пеплов, толкнув локтем свою жену, бледнея от волнения и застегиваясь. — Идем! Ну!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Last came a little feeble, squeaking voice, ('That's Bill,' thought Alice,) 'Well, I hardly know—No more, thank ye; I'm better now—but I'm a deal too flustered to tell you—all I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box, and up I goes like a sky-rocket!'
Наконец, раздался тоненький, слабый голос. (``Это и есть Билль'',--подумала Алиса). -- Сам не знаю... Спасибо, больше не нужно. Мне уже лучше... Вот только с мыслями никак не соберусь. Чувствую, что-то меня снизу поддало-- и р-раз в небо, как шутиха!
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Amused, he skimmed a hand through her hair, kissed her again to fluster her.
Рорк потрепал ее по голове и еще раз поцеловал, чем смутил уже окончательно.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But provable lies might be just enough to fluster her into saying something she regrets.
Но доказанная ложь может смутить ее настолько чтобы она выдала свое раскаянье.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter.
Он разнервничался и перестал говорить, в замешательстве взмахнул руками, и этот жест выдал его как слабого провалившегося самозванца.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
From their fluster and the broken phrases they uttered it was apparent they foresaw some trouble.
По их суете и отрывистым фразам было заметно, что они предвидели какое-то несчастье.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I hung up feeling flustered, panicky.
Я нажала кнопку отбоя, сама не своя от беспокойства и страха.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

perturb: disturb, disquiet, agitate, trouble, alarm, confuse, upset



dictionary extension
© dictionarist.com