freight en Ruso

Pronunciación
с. фрахт, стоимость перевозки, груз, поклажа, товарный поезд
г. грузить, фрахтовать

Ejemplos

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"At the station I will try to get on a freight train, and to-morrow I shall be in Moscow."
- На станции на товарный попрошусь: завтра в Москве буду.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He made a number of them in his spare time, and sent them by his friends amongst the freight brakemen to the bazaar in the town. He got two kopeks apiece for them.
Делывал он в досужее время дудок много и с знакомым товарным кондуктором в город на базар отправлял; давали ему там за штуку по две копейки.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A train was due; not a freight, but a passenger-train.
Поезд идет не товарный, пассажирский.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I had a feeling very much like that which I had on the North Sea during a storm when every one thought that our ship, which had no freight nor ballast, would overturn.
Было чувство, очень похожее на то, какое я испытывал однажды на Немецком море во время бури, когда все боялись, что пароход, не имевший груза и балласта, опрокинется.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"Have you been hurt?" Panten asked cautiously. "Where were you? What did you see? Well, it is, of course, not my business. A broker has offered us a profitable freight, with a bonus. What's the matter with you?"
"Вы, быть может, ушиблись?" осторожно спросил он. "Где были? Что видели? Впрочем, это, конечно, ваше дело. Маклер предлагает выгодный фрахт; с премией. Да что с вами такое?.."
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
«I express my gratitude to all employees of JSC GT Morstroy for the execution of the project «Combined multi-purpose passenger-and-freight auto-railway ferry complex Ust-Luga - Baltiysk - ports of Germany» and getting approval and state expert appraisal on a tight timetable» (2004).
«За выполнение, согласование и прохождение государственной экспертизы в сжатые сроки проекта «Комбинированный многоцелевой грузопассажирский автомобильно-железнодорожный паромный комплекс Усть-Луга - Балтийск - порты Германии» выражаю благодарность всему коллективу ЗАО «ГТ Морстрой».
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
2.7.6.2.2 Amend to read: "The criticality safety index for each overpack or freight container shall be determined as the sum of the CSIs of all the packages contained.
2.7.6.2.2 Изменить следующим образом: "Индекс безопасности по критичности для каждого транспортного пакета или грузового контейнера определяется как сумма ИБК всех содержащихся в нем упаковок.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
5.1.5.3.3 The criticality safety index for each overpack or freight container shall be determined as the sum of the CSIs of all the packages contained.
5.1.5.3.3 Индекс безопасности по критичности для каждого транспортного пакета или грузового контейнера определяется как сумма CSI всех содержащихся в нем упаковок.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A freight train rolls through at noon.
Да, в полдень проезжает грузовой поезд.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. transportation
2. cargo: load, shipment
3. load: burden, charge, lade



dictionary extension
© dictionarist.com