gist en Ruso

Pronunciación
с. суть, сущность, главный пункт

Ejemplos

And they also promise that they're going to transcribe onlythe gist of your messages.
Еще они обещают переводить только основную мысль вашихсообщений.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But my question at this point is whether the gist of my proposal is acceptable to delegations.
Однако на данном этапе мне хотелось бы знать, приемлема ли для делегаций суть моих предложений?
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Gist of it is: law enforcement runs a standard DNA test called STR analysis.
Суть вот в чем: в правоохранительной системе используется стандартный тест ДНК, называемый КТП анализ.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He did not leave us in space, but in very specific language, succeeded in giving us the gist of the subject.
Он не оставил нас одних в космосе, но весьма своеобразным языком успешно изложил нам суть этого вопроса.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He repeated the gist of the message, and Mel could imagine Danny sweating again, as he had been earlier.
- И Дэнни кратко повторил основной смысл распоряжения. Мел понимал, что Дэнни сейчас взмок не меньше, чем он сам.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He seemed to have understood the gist of their discussion.
Очевидно, он понял, о чем говорили мужчины.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I believe that when we discussed resolution 1511, the creation of such a political signal was the main gist of the French-German amendment.
Мне кажется, когда мы обсуждали резолюцию 1511, именно в этом состояла суть внесенной Францией и Германией поправки: направить такой политический сигнал.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I think you pretty much caught the gist of it.
Думаю, ты уловил самую суть.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In cholelithiasis complicated with choledocholithiasis (presence of concrements in the common bile duct), the gist of the operation is to remove the gallbladder under the general anesthesia, using laparoscopic technique and endoscopic instruments.
Цель операции: удаление желчного пузыря при хроническом и остром калькулезном холецистите, при папилломах желчного пузырями. При желчекаменной болезни, осложненной холедохолитиазом (наличием конкрементов в общем желчном протоке).
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
It was noted that the revised paper reflected the gist of the proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya on the strengthening of certain principles concerning the impact and application of sanctions and also complemented the latter.
Было отмечено, что этот пересмотренный документ отражает суть представленного Ливийской Арабской Джамахирией предложения относительно укрепления некоторых принципов, касающихся воздействия санкций и их применения, и дополняет его.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

core: heart, meat, essence, point, short, upshot, substance


© dictionarist.com