humility en Ruso
Ejemplos
I pride myself on my humility.
Я горжусь своей скромностью.
"There is no need for you to insult me, Natalie," I sighed, feeling a sudden rush of humility. "I had already made up my mind to go away, but I won't go until I have done something for the peasants.
– Напрасно вы меня оскорбляете, Natalie, – вздохнул я, чувствуя вдруг особенный прилив смирения. – Я уже решил уехать, но я не уеду, прежде чем не сделаю чего-нибудь для голодающих.
"There is no need for you to insult me, Natalie," I sighed, feeling a sudden rush of humility.
- Напрасно вы меня оскорбляете, Natalie, - вздохнул я, чувствуя вдруг особенный прилив смирения.
"With the utmost humility I write to Your Excellency to plea for mercy, trusting the strict justice the glorious Caudillo promised to the Spanish people."
"С предельным смирением пишу Вашему Превосходительству прошение о помиловании, с верой в истинное правосудие которое легендарный Каудильо обещал народу Испании."
22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 humility and self-mastery.
22 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера, 23 смирения и самообладание.
A sense of humility was needed, and mistakes should be acknowledged and reflected upon.
Необходимо проявить чувство смирения, а ошибки - признать и обдумать.
And by now he was an expert tramp, using humility as a working principle.
Теперь же бедняцкая униженная робость превратилась для него, опытного бродяги, в орудие ремесла.
And I marvelled then at this humility.
И удивился я тогда смирению сему.
And if you do that, that's the essential move to cultivatemoral humility, to get yourself out of this self-righteousness, which is the normal human condition.
И если вы так сделаете, то это и будет решающим шагом длянравственного взаимопонимания, если вы отвлечётесь от своейправедности, что, по сути, естественное состояниечеловека.
And our pride is slavish, and slavish, too, is our humility.
И гордость холопская, и холопское уничижение.
