legalized en Ruso
Ejemplos
A year ago, the Senate approved a bill, according to which 11 million illegal immigrants already living in the U.S. will, over a period of several years, be able to legalize and get U.S. citizenship.
The news service “Voice of America”
The news service “Voice of America”
Год назад Сенат одобрил законопроект, в соответствии с которым 11 миллионов нелегальных иммигрантов, уже живущих в США, смогут в течение нескольких лет легализоваться и получить американское гражданство.
Служба новостей «Голоса Америки»
Служба новостей «Голоса Америки»
A mechanism is urgently needed to carry forward the process of eliminating legalized discrimination against women.
Срочно необходим механизм для осуществления деятельности по ликвидации легализированной дискриминации в отношении женщин.
A precept to legalise need not be issued to an alien who leaves Estonia within fifteen days as of the expiry of the basis of stay.
Дача предписания о легализации иностранцу, выезжающему из Эстонии в течение 15 дней с момента истечения срока действия основания для пребывания, не требуется.
A precept to legalise shall also be deemed to be complied with if the alien leaves Estonia.
(З) Предписание о легализации считается исполненным также в случае выезда иностранца из Эстонии.
A precept to legalise shall include a warning to impose penalty payment on the alien upon failure to comply with the precept.
Предписание о легализации включает предупреждение о применении в отношении иностранца в случае невыполнения требования предписания штрафных санкций.
Abortion has not been legalized in Malaysia, but it is permitted on certain grounds.
В Малайзии аборты официально разрешены, но только при определенных условиях.
Additional charges: These other expenses are usually around 3%- depending on each property including: Notary fees-A Notary Public is a certified official that is authorized to transfer title and legalize property purchases in Bulgaria.
Дополнительные расходы: Эти другие расходы, как правило, около З% - в зависимости от каждого собственности, в том числе: Нотариальные сборы-А нотариуса является дипломированным лица, которые разрешается передавать титул и легализации имущества покупки в Болгарии.
Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields.
Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе.
Although regularization of restraint use is cited as the objective of the law, in fact it legalized the use of restraints.
Хотя объявленной целью данного закона является регулирование использования спецсредств, фактически им легализуется использование таких методов усмирения.
As the consequences of artificial fertilization and the splitting up of motherhood are totally unclear, DWS regrets that the following now are legalised:
В связи с тем что последствия искусственного оплодотворения и разбивки процесса материнства совершенно не ясны, ОЖД сожалеет о том, что были узаконены следующие методы:
