lively en Ruso
нареч. весело, оживленно
Ejemplos
We went into restaurant that was very lively.
Мы зашли в ресторан, который был очень “живым”.
Three glasses of vodka made him drunk; he grew unnaturally lively, ate a great deal, kept clearing his throat and smacking his lips, and already addressed me in Italian, "Eccellenza."
От трех рюмок он опьянел, неестественно оживился, ел очень много, покрякивая и причмокивая, и меня уже величал по-италиански: экчеленца.
"How is that, may one inquire?" asked Miusov, with lively curiosity.
-- Как же так, позвольте узнать? -- с живейшим любопытством спросил Миусов.
A bright and lively brasserie with pale yellow walls and dark wood with gold fittings, Brasserie du Louvre has a typical Parisian atmosphere.
В ресторане Brasserie du Louvre с светло-жёлтыми стенами и элементами из тёмного дерева и золота царит типичная парижская атмосфера.
A lively debate ensued following presentations "A Contemporary Model for Russian Education- 2010" by Fulbright Scholar Program Alumnus, Head of the Higher School of Economics, I.D.
Живое обсуждение докладов научного руководителя Института, выпускника Программы Фулбрайта для ученых, И.Д. Фрумина "Современная модель российского образования - 2020" и вице-президента Российской академии образования В.А.
A young and lively ogre lived there, alone
Молодой и веселый огр жил там один.
After a pleasant day, you can unwind in the wonderful fitness room, sauna and solarium on the top floor, while looking out over lively Brussels.
После приятного дня расслабьтесь в замечательном фитнес-зале, сауне или солярии на верхнем этаже, откуда открывается прекрасный вид на Брюссель.
After luncheon we began to play at round games, in which I took a lively part.
После обеда начались petits jeux, и я принимал в них живейшее участие.
Agatha's mother, Anne Lively.
О матери Агаты, Энн Лайвли.
Alongside the culinary delights of the Restaurant Anker you can also enjoy an interesting stay in the lively, charming and historic city of Bern.
Помимо кулинарных деликатесов ресторана насладитесь незабываемым пребыванием в историческом, оживленном и очаровательном Берне.
Sinónimos
2. energetic: active, vigourous, vivacious, animated, brisk, quick, spry
3. stirring: moving, eventful
4. vigourous: forceful, strong, effective, striking, keen, distinct, clear
5. bright: vivid, brilliant, sparkling, glowing, clear, fresh
