mate en Ruso

Pronunciación
с. товарищ, друг, приятель; самец, супруг; помощник; мат
г. сочетать браком, спаривать, сопрягать, зацеплять, сделать мат

Ejemplos

Everything is very close, even the University. In the house we live are four room-mates.
Все находится очень близко, даже университет. В доме мы живём вчетвером.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
One week before the party, Sara, my room-mate, explained to me what “tomatina” means.
За неделю до праздника, Сара, моя соседка по комнате, объяснила мне что значит “томатина”.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.
Больно утомлённо ты выглядишь, приятель. Кажется, тебе пора оторваться от писанины.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I find it unfair that my soul mate happens to be sо far away. However, we have to fight for justice ourselves. I want to get closer to you.
Я нахожу несправедливым то, что моя родственная душа оказалась так далеко. Однако мы сами должны бороться за справедливость. Я хочу приблизиться к тебе.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
No, mate, I will not forget.
- Нет, брат, не забуду.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Panten, surely, passed the Gray's order on to the crew; when Gray entered, his mate was finishing his sixth cigar, pacing his cabin, feeling high from the smoke, and bumping into chairs. It was getting dark, and a golden beam of light shone through an open porthole and flared up the lacquered visor of the captain's cap.
Пантен, конечно, сообщил им приказание Грэя; когда тот вошел, помощник его докуривал шестую сигару, бродя по каюте, ошалев от дыма и натыкаясь на стулья. Наступал вечер; сквозь открытый иллюминатор торчала золотистая балка света, в которой вспыхнул лакированный козырек капитанской фуражки.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
But the substance of the report spoke only of what we already know of Soll from the first chapter. Gray put the paper in his desk, whistled for the watchman, and sent him for Panten, but boatswain Atwood showed up instead of the mate, pulling down his rolled-up sleeves.
Но существо этого донесения говорило лишь о том, что мы знаем из первой главы. Грэй положил бумажку в стол, свистнул вахтенного и послал за Пантеном, но вместо помощника явился боцман Атвуд, обдергивая засученные рукава.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"Well," Gray said, suddenly realizing what his mate was hinting at. "What riddle did you solve?"
"Ну-ка," сказал Грэй, внезапно догадавшись, в чем дело, "что вы там поняли?"
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"All those years in NHL, my team-mates tried to assist me, and now its reversing," Jágr added.
"Все эти годы в НХЛ мои товарищи по команде пытались мне помогать, и теперь настала моя очередь", добавил Ягр.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"Good-bye, mates!" he cried when the waggons started.
- Прощайте, братцы! - крикнул он, когда обоз тронулся.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error




dictionary extension
© dictionarist.com