proviso en Ruso

Pronunciación
с. условие, оговорка

Ejemplos

Yatsenyuk noted that Kiev is ready to negotiate with Moscow, but with the proviso that Russia “stop supporting terrorists and separatists in Crimea.”
The news service “Voice of America”
Яценюк отметил, что Киев готов к переговорам с Москвой, однако при условии, что Россия «прекратить поддержку сепаратистов и террористов в Крыму».
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A number of representatives spoke in favour of the recommendation of the Interim Chemical Review Committee, stressing the importance which they attached to the proviso relating to the confirmation of the level of free hydrazine.
Ряд представителей выступили в поддержку рекомендации Временного комитета по рассмотрению химических веществ, подчеркнув то важное значение, которое они придают клаузуле, касающейся подтверждения уровня содержания свободного гидразина.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Always with the proviso that Podsnap will rally round him, Veneering thinks it is so.
Так, вынужден подтвердить Вениринг, думая лишь об одном, как бы объединить вокруг себя Подснепа.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Failure to provide notice as required may also be addressed, excusing a party from providing advance notice in a timely manner, if circumstances reasonably prevented it from doing so, with the proviso that notice should be given as soon as practicable after the preventing event.
В них также может рассматриваться вопрос о ненаправлении требуемых уведомлений и допускаться освобождение от обязанности заблаговременно направлять уведомление, если это невозможно по уважительным причинам, при условии, что после исчезновения таких причин уведомление должно быть направлено в кратчайший возможный срок.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In temporary marriage, the status of the husband shall be taken into account, with the proviso that the dower shall be not more than half that of the woman's peers.
Во временном браке принимается во внимание положение мужа, причем брачный выкуп не должен превышать половины размера брачного выкупа женщинам такого же возраста и статуса.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The agreement's proviso about the refusal by an individual to receive his deposit as soon as he demanded shall be void.
Условие договора об отказе гражданина от права на получение вклада по первому требованию ничтожно.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The former Soviet Union has ratified the Protocol by the CEC resolution on March 7, 1928 with provisos, in 2000 they were removed.
Бывший Советский Союз ратифицировал Протокол постановлением ЦИК от 7 марта 1928 с оговорками, в 2000г. оговорки были сняты.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
The proviso is not strictly necessary but is nonetheless useful in an expository draft.
Это положение не является строго обязательным, но тем не менее оно полезно в пояснительном тексте.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

section: provision, item, clause, article, portion, stipulation, chapter



dictionary extension
© dictionarist.com