remit en Ruso

Pronunciación
г. прощать, отпускать грехи, отменять; снимать, уменьшать, смягчать, ослаблять, прекращаться; посылать по почте, пересылать

Ejemplos

4.8 With respect to the youngest child, E., where the proceedings were remitted, the State party argues that the rehearing was postponed pending the outcome of the appeal to the Court of Appeal, given the possible interlinkage of issues.
4.8 Что касается младшего ребенка, Е., в отношении которого дело было возвращено для повторного рассмотрения, то государство-участник утверждает, что повторное слушание было отложено в ожидании решения апелляционного суда ввиду возможной взаимосвязи этих дел.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court.
Решением окружного суда дело было возвращено в суд первой инстанции.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Employers, labour inspectors and unscrupulous Ministry officials have sometimes colluded so that deducted union dues are not remitted to the union.
Работодатели, трудовые инспекторы и нечистоплотные сотрудники министерства иногда действуют в сговоре, и поэтому поступающие профсоюзные взносы не доходят до профсоюза.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Expatriate associations raise and remit funds that support infrastructure development and income-generation activities in the communities from which they originate.
Объединения экспатриантов зарабатывают и переводят средства, которые используются для оказания содействия развитию инфраструктуры и приносящей доход деятельности в общинах, из которых они прибыли.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Failure to remit before the due result in a charge of criminal negligence, and a warrant will be issued for your arrest.
Попытка уклониться или опротестовать решение будет рассматриваться... как преступное непослушание, и влечёт за собой ордер на ваш арест.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Five complaints were submitted by the Centre for Equal Opportunity and Action to Combat Racism, whose remit has recently been broadened.
Автором пяти жалоб явился Центр по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом, полномочия которого в последнее время были расширены.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
His remit, as far as the Prison Service is concerned, remains unaltered.
В том что касается Службы тюрем, то его полномочия остались неизменными.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
I know how to remit, I say, not forgive.
Я же, повторяю, могу отпускать долги, но не прощать.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In 1997 the research department at the Police College was given the remit to undertake a systematic research of the cases investigated by SIB.
В 1997 году исследовательскому отделу Полицейского колледжа было поручено систематически изучать случаи, расследованные ССО.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
In other words it incurs responsibility even for acts committed by its officials outside their remit or contrary to its behest.
Иными словами, государство берет на себя ответственность даже за деяния, совершаемые его официальными лицами за пределами их ответственности или вопреки его указаниям.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. pardon: absolve, excuse, forgive, overlook, release, give back, replace
2. send: forward, dispatch, transmit
3. relay: abate, diminish, relax, slacken
4. postpone: defer, put off



dictionary extension
© dictionarist.com