reproach en Ruso
г. упрекать, порицать, бранить, попрекать
Ejemplos
He has what to reproach you for.
Ему есть в чём тебя упрекнуть.
She reproached me for being lazy.
Она упрекнула меня за лень.
My father reproached me for my rudeness.
Отец упрекнул меня за грубость.
Tom's conduct was beyond reproach.
Поведение Тома было безупречным.
Yesterday you reproached me with indifference and with being devoid of the feeling of compassion.
Вы вчера попрекнули меня в равнодушии и в том, что я лишен чувства сострадания.
A fourth will reproach you, Eccellenza, for being rich.
Четвертый попрекнет вас, экчеленца, что вы богаты.
"I see by reproach in your eyes that I didn't pour enough cold water on my head."
"Я вижу по укоризне глаз ваших, что еще мало лил на затылок холодной воды."
My mother was having a scene with my father; she was reproaching him with something, while he, as his habit was, maintained a polite and chilly silence, and soon left her.
У матушки происходило объяснение с отцом: она в чем-то упрекала его, а он, по своему обыкновению, холодно и вежливо отмалчивался -- и скоро уехал.
The thought that I might have seen her, and had not seen her, and should never see her—that bitter thought stung me with all the force of overwhelming reproach.
Мысль, что я мог ее увидеть и не увидел и не увижу ее никогда, -- эта горькая мысль впилась в меня со всею силою неотразимого упрека.
"Have pity on me!" Katya said, with bitter reproach, and she burst into tears.
-- Надо мной-то сжальтесь, -- горько упрекнула Катя и заплакала.
Sinónimos
2. blame: disapproval, condemnation, censure, abuse, reprehension, criticism, disapprobation
3. blame: censure, abash, criticise, criticize, condemn, chide, reprimand, reprove
