stride en Ruso

Pronunciación
с. большой шаг, шаг
г. шагать, сидеть верхом

Ejemplos

My wife, pale and wringing her hands, took a rapid stride across the room, uttering a prolonged moan as though she had toothache.
Жена, ломая руки и с протяжным стоном, как будто у нее болели зубы, бледная, быстро прошлась из угла в угол.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Father Yakov started up from his seat and, looking frantically at the floor, strode up and down the room.
Отец Яков рванулся с места и, безумно глядя на пол, зашагал из угла в угол.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
So he strode round the corner and met the boy, took the pot from his hand, and disappeared into the mist while the boy howled with fear.
Он обогнул угол дома, встретил мальчика, вырвал у него из рук чашку и скрылся в тумане. А мальчик громко кричал и плакал от ужаса.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
He strode forward to where Shere Khan sat blinking stupidly at the flames, and caught him by the tuft on his chin.
Маугли подошёл к Шер Хану, который сидел, глупо мигая от света, и схватил тигра за пучок шерсти под его подбородком.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"Easy, Joe," Stan said as he looked around and spotted a young black woman striding their way along the sidewalk.
- Спокойнее, Джой, - сказал Стэн и, оглянувшись, увидел молодую черную женщину, которая быстро шла по тротуару.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"So they say," the merchant said quietly, and strode off through the counting-house.
- Да, так говорят, - спокойно ответил коммерсант и, твердым шагом пройдя через всю контору, удалился.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
"You sound so matter-of-fact," I told her, glancing at her profile as she strode along the dirt track.
- Ты как будто считаешь это самым обычным делом, - заметил я, поглядывая на ее профиль.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
A rangy Nadrak in a belted, ankle-length, black felt overcoat and a snug-fitting fur cap strode out of the tent.
Поджарый недрак в длинном, до пят, черном войлочном кафтане с поясом и в ладной меховой шапочке вышел из палатки.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
After 10 years of unremitting efforts, China has made great strides in universal education.
После десяти лет неустанных усилий Китай добился больших успехов в области всеобщего образования.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error
Again she made a perfunctory bow and went out with her quick, long stride, followed by the shy dancer.
Снова небрежно поклонившись, она вышла широким стремительным шагом. Застенчивая танцовщица последовала за ней.
pronunciation pronunciation pronunciation Informar de un error

Sinónimos

1. walk: march, parade, sling, bestride, stamp, stalk
2. step: pace, gait, tread



dictionary extension
© dictionarist.com